100 WILeKen: 
aus der irdischen Welt in die Wohnung der Ewigkeit über [104]; und die Ur- 
sache seines Todes war nach dem Rathschlusse Gottes folgende: Als er eines Ta- 
ges auf die Jagd gegangen war, und gebratene Rehleber speifste, so fühlte er in 
seinem Schlunde einen Reiz, fiel hierauf in ein Fieber, und verliefs nach eini- 
gen Tagen diese unstäte Welt in einem Alter von etwas mehr als vierzig Jahren, 
nachdem er zu Bagdäd seit dem Tode des Dscheläl eddewleh vier Jahre drei 
Monate und zehn Tage regiert hatte. Nach dem Ableben des Ebu Kälendschär 
raubten die Türken, welche zur Zeit seines Todes im Lager sich befanden, die 
Schätze, Waflen und Lastthiere; und Ebu Mansür Fuläd Suthün (d. i. Stahl- 
säule) [105], der Sohn des Ebu Kälendschär, begab sich in das Zelt des Vesirs. 
Hierauf griffen die Türken auch die Wohnung des Vesirs an um gegen densel- 
ben Gewaltthäugkeiten zu üben; als aber die Dilemiten sich sammelten und 
festen Fufses den Türken widerstanden, so wurden diese verzagt und wichen zu- 
rück. Die Dilemiten verliefsen hierauf ebenfalls diesen Ort und begaben sich nach 
Schiräs, und Ebu Mansür folgte seinem Vater in der Regierung von Färs [106]. 
XVII. 
Regierung des Chusrew Firüs Ibn Ebu Kälendschär Mersbän 
Ibn Sultäin eddewleh Ibn Behä eddewleh. 
Als die Nachricht von dem Tode des Ebu Kälendschär nach Bagdäd ge- 
langte, so sammelte sein Sohn Chusrew Firüs die Emire, damit sie ihm huldigen 
und schwören möchten. Auch nahm er den Ehrentitel Melik rahım (d.i. der 
gnädige König) an. Hierauf sandte er seinen Bruder Ebu Said mit einem Heere 
nach Schiräs, um diese Provinz dem Ebu Manstr Füläd Suthün, welcher eben- 
54 falls sein Bruder war, zu entreifsen. Ebu Said zog in Folge dieses Befehls nach 
Färs und eroberte Schiräs [107]. 
In demselben Jahre kam Melik rahiım nach Chusisthän, und trat von dort 
die Reise nach Schiräs an. Als er aber in die Nähe dieser Stadt kam, so wand- 
ten sich die Türken zu Schiräs und einige Dilemiten zu der Parthei seines Bru- 
ders Füläd Suthün, welcher damals in der Burg von Istachar sich befand; was 
den Meliık rahim mit Besorgnifs erfüllte und bewog mit den Truppen von Bag- 
däd nach Ahväs zurückzukehren. Hierauf sammelte sich unter dem Paniere des 
Füläd Suthün ein zahlreiches Heer und eroberte Schiräs [108], und als dasselbe 
gegen Ahväs anzog, so begab sich Melik rahiım nach Rämhurmus. Hierauf eilte 
Füläd Suthün seinem Bruder nach, und im Salzthale (Wädi Nemek) trafen die 
beiden Heere auf einander. Da am Tage der Schlacht einige Soldaten des Melik 
