Geschichte der Sultane aus dem Geschlechte Bujeh. 107 
auch dort sich nicht zu behaupten vermochte, nach Nisäbur gefolgt. Dort aber verlielsen sie 
ihn mit seiner Zustimmung, 
beschwerlich sein möchte, versprachen jedoch wieder zu ihm zurückzukehren, sobald seine 
weil sie fürchteten, dafs ihre und ihrer Horde Unterhaltung ihm 
Umstände sich verbessert haben würden. Sie begaben sich hierauf zu Merdäwidsch; Makän 
setzte sich, wie Ebulfedä (a. a. 0. p.415) berichtet, später in den Besitz von Dschordschän, 
wurde aber im J. 329 (Chr. 940. 941) durch Ebu Ali, einen Feldherrn der Samaniden, aus die- 
sem Lande vertrieben, begab sich dann wieder nach Tabaristhän, und wurde, als er dem zu Rai 
herrschenden Veschmgir, dem Bruder des Merdäwidsch, wider denselben Ebu Ali Beistand 
leistete, in einem Gefechte getödtet. 
[7] Obgleich die von mir benutzten drei Handschriften des Mirchond an dieser Stelle 
den Namen des Makän geben, so ist doch ohne Zweifel dafür der Name des Asfär zu setzen, 
wie aus der Erzählung des Elmacin (S. 191) und aus der Meldung des Herbelot (didliotheque or. 
v. Boujeh), dafs Asfär im J.315 (Chr. 927) von einem Karmaten getödtet worden sei, sich er- 
giebt. (Über den Tod des Makän s. die vorhergehende Anmerkung). Nach dieser Meldung 
würde der Übertritt der Bujiden in den Dienst des Merdäwidsch in das Jahr d. H. 314 zu 
setzen sein. 
[s] Herbelot sagt a.a. O.: oi Yon dist qu’il fist un si grand carnage des habitans, 
qu’on chargea deux mulets des calecons de soie de ceux qui furent tues. Vgl. über diese Bege- 
benheiten Elmacin a. a. O. 
[9] Der Ort, welchen Mirchond (nach unsern Handschriften) so wie auch Heider in 
seiner Chronik und Herbelot (a. a. ©.) Kerch nennen, heilst bei Abulfaradsch (Hisz. Dynast. 
p-298) und Ebulfedä (T.II, p. 366) Kerdsch (ze bei Elmacin (p. 192) Merdsch, wofür ohne 
Zweifel Kerdsch zu verbessern ist. Reiske (Annozat. hist. ad Abulfed. T.II, p. 754) hält Kerdsch 
für eine Stadt im Berglande (Iräk Adschm); uns scheint jedoch die Leseart Xerch die richtigere 
zu sein; jedoch wird nicht dadurch die bekannte Vorstadt von Bagdäd, wie Herbelot meint, 
sondern, da wir im folgenden die Bujiden in Luristhän finden, das an der nördlichen Gränze 
von Chusisthän gelegene Land Kercheh (Abu/fedae Tabula Chusisthani in Abulfedae Tabulae 
quaedam geographicae ed. VFüstenfeld, Gotting. 1835. 8. p.21 und in Büschings Magazin für die 
neue Historie und Geographie Th.IV, S.265) am Flusse gleiches Namens, der Luristhän durch- 
fliefst, bezeichnet. Auch setzt in der folgenden Erzählung die Chronik des Heider für das Lu- 
risthän des Mirchond wieder den Namen Kerch. 
[10] Übereinstimmend mit Mirchond werden diese Begebenheiten erzählt in der 
Chronik des Heider und Herbelot’s Bidliotkeque orientale; auch die Erzählung des Elmacin 
(p- 191), welcher die Eroberung von Isfahän durch Merdäwidsch in das Jahr 319 (Chr. 937) 
setzt, ist nur in Nebenumständen abweichend. Dagegen nach Ebulfedä (beim J.321 Ann. mosl. 
T.II, p. 376) besiegt Imäd eddewleh den Ebu Bekr, den Sohn des Jakuth, und erobert nach die- 
sem Siege Isfahän, wo dann der Bujide von Merdäwidsch abgefallen sein soll. Ohne Zweifel 
02 
