Geschichte der Sultane aus dem Geschlechte Bujeh. 119 
[94] Der Emir Adil Behrim sprach nach Heider damals also zu Ebu Kälendschär: 
„wenn eine Schaar von Türken käme, so würde es rathsam sein, dals du nach Bagdäd dich be- 
gäbest; aber auf einen blofsen Brief dieser aufrührischen Leute dahin zu gehen, ist durchaus 
unzweckmälsig, denn sie sind unzuyerlässig in ihrem Reden und ihrem Handeln.” 
[95] „Die Leute von Bagdäd,” sagt Heider, „holten nach 43 Tagen den Dscheläl ed- 
dewleh nach Bagdäd zurück und gaben sein Vesirat dem Ebulkäsim Ibn Mäkulä (Iy9) Dyl;»s 
Is pt ll ob). 
[96] Fast dieselben wahrscheinlich aus der Chronik des Ibn el Athir genommenen 
Worte stehen in Adulfedae Ann. mosl. T.II, p. 2. 
[97] Eine ausführlichere Nachricht theilt über diesen Aufstand Heider aus Ibn ela- 
thirs Kämil eththewärich mit, indem er meldet, dafs Dscheläl eddewleh genöthigt war, heimlich 
aus seinem Palast zu Bagdäd zu entweichen, ein Schiff zu besteigen und nach der Vorstadt Kerch 
sich zu begeben. Von dort setzte er seine Flucht nach Thekrit fort. Endlich vermittelte der 
Chalife einen Frieden, welcher, wie Heider bemerkt, in der damaligen Lage des Reichs der 
Bujiden weder von erheblichem Nutzen noch von langer Dauer war. 
[9s] Nach Elmacin p. 266 erhielt Dscheläl eddewleh den Titel Schähinschäh Melik el 
moluk schon im J. d.H. 422. 
[99] Über den Streit, in welchen im J. 43/4 Dscheläl eddewleh mit dem Chalifen ge- 
rieth, s. Abulfedae Ann. mosl. T.III, p.118. Auch Heider erzählt diese Händel. 
[100] Dieselbe Nachricht findet sich in Adu/fedae Ann. mosl. !.c. p. 120. 
[101] Nach Ebulfedä a.a. O. und p. 122 im Safar 436. 
[102] Ebulasis Mensur, ein trefflicher Dichter, starb nach Ebulfedä (a. a. ©. p. 120. 
132) zu Majäfärekin. 
[103] Vgl. Abulfaragii Historia Dynastiarum p.344. 
[104] Ebu Kälindschär starb am 4. Dschumäda ’lewwel 440 in der Stadt Dschenäb in 
Kermän. Abulfedae Ann. mosl. l.c. p.128. 
[105] Bei Ebulfedä (z.B. p.130) und Heider findet der Name Fulädsuthun sich abge- 
kürzt Fuläsuthun (+, #Nb). 
[106] Nach Abuzfedae Ann. mosl. a.a.O. p.130 setzte sich Ebu Mensur, welcher da- 
mals aus der Gefangenschaft befreiet war, im Jahre d.H. 441 (Chr. 1049. 1050) in den Besitz 
der Provinz Färs. - 
[107] Nach Heider gerieth Ebu Mensur damals (im Monate Schewwäl 4/0) mit seiner 
Mutter in die Gefangenschaft des Ebu Said, welcher ihn dem Melik rahim überlieferte. Ebu 
Mensur wurde hierauf in der Burg von Istachar bewahrt, später aber durch die Truppen von 
Schiräs befreiet, wie auch Mirchond im folgenden berichtet. 
[105] Nach Aöulfedae Ann. most. a.a.0. p.132 im Jahre d.H. 445 (vom 22. April 1053 
bis zum 10. April 1054). 
