176 Pınorka: Zeus und Aegina. 
Nachschrift zu Taf.1l, 4. 
Da Herr Professor Tölken es verabsäumt hat seinem Verzeichnils der geschnittenen 
Steine bei jedem einzelnen Denkmal wie es sich gebührte, die Winckelmannsche Bezifferung 
in Parenthese zum Behuf des Vergleichs und der Benutzung der Pastenabdrücke beizufügen, 
so darfich wohl auf die Nachsicht des Lesers rechnen wenn es mir erst nach dem Druck mei- 
ner Abhandlung gelungen ist, des Herrn Tölken Ansichten über die Taf. II, 4 publicirte Paste 
aufzufinden und hier wörtlich abzudrucken. In der III Kl. IV Abth. no. 1199, S. 215: »Tiefblaue 
»antike Paste. Die Heilschlange des Aesculap um einen Baum gewunden, an dessen Fuls eine 
»Strom-Nymphe auf ihre Urne gelehnt schläft; vor der Schlange stehen zwei Römer in der 
»Toga, wovon der erste die Hand betend erhebt, so dals diese Darstellung sich wahrscheinlich 
»auf den Dienst des Aesculap zu Rom bezieht, für welchen eine der heiligen Schlangen von 
»Epidaurus auf die Tiber-Insel versetzt worden war, wo sich der Tempel des Aesculap be- 
»fand. Die Ähren, welche die Gruppe zu beiden Seiten einschlielsen, dürften sonach nur 
»die Lokalität bezeichnen, da die InsulaTiberina aus konfiscirtemund iin den Strom geschüt- 
»teten Getreide entstanden sein sollte; und vielleicht haben die Bienen über der schlafenden 
»Nymphe dieselbe Bedeutung, indem die Insel Heiligthümer ländlicher Gottheiten enthielt, 
»also gewils auch Gärten, und der Vogel mit langem Schnabel, der auf dem Baume sitzt, wäre 
»die avis Martia, der den Römern heilige weissagende Baumspecht. Zu den Fülsen der 
»Nymphe bemerkt man ein Schöpfgefäls.« 
S.327 des Tölkenschen Verzeichnifses VKI. ITAbth. 136: »Tiefblaue antike Paste. 
»Die Entdeckung der Aqua Virgo, welche durch Agrippa im J.19 v. Chr. nach Rom gelei- 
»tet wurde. Die Nymphe der Quelle schläft auf ihre Urne gelehnt neben einem Baume, zu 
»ihren Fülsen steht ein Schöpfgefäfs, neben ihr schwärmen Bienen und wachsen Ähren 
»und um den Baum über ihr windet sich eine Heilschlange, um die Segnungen dieses Wassers 
»anzudeuten; die sich nähernden beiden Römer sind Agrippa und der Entdecker der Quelle, 
»welche die prophetische avis Martia ihnen zu zeigen scheint (*).« 
(*) »Diese Paste ist bereits Kl. III, No.1199 aufgeführt; die jetzt gegebene Deutung scheint aber die etwas gebäuften 
»Zeichen dieses Denkmals noch befriedigender zusammen zu knüpfen.« 
——nNIIDIIT — 
