936 LACHMANN 
erschellet umschrieben: und in der Wiener Meerfahrt (8,31 = Kolocz. Co- 
dex 5.62), 
si trunken vaste ze pflege 
den starken win über maht. 
dö kom iz über die mitter naht. 
dö wurden sie durchschellec 
und sö gar gesellec, 
von des wines süezikeit 
wurden si sö gar gemeit u.s.w., 
mufs durchschellee wohl gänzlich erschellet heifsen. Aber die durchschelli- 
gen Trinker sind die vom Wein durch und durch getroffenen und zerschell- 
ten: denn in diesem Sinne wird (Freidank 7,1) ein Topf erschellet, ist (Ale- 
xander 1447) das Haupt von Schlägen verschellet, wird ein Damm geschalt 
den das Wasser sprengt (der den Rin und den Roten vierzehen naht verswalte 
und den tam dervon schalte, Wolfr. Wilh. 404, 24): so verspricht Klinsors 
Kunst Eschenbachs Sinne zu erschellen (MS. 2,9°), ganz dem durchschellee 
gleich: so wird ein Helm geschalt (Roland 3116 ihen helm her ime scalte), 
ein Heer (Alexander 1458) und ein Feind (Tristan 7017) erschellet: so im 
Lanzelet 3343 daz ez allez din man solte sin, der in den tagen allen drin sö 
manegen het erschellet. So liefse sich wohl ein schelliger Hase denken, ein 
von Angst zerschellter, und ein ergarner has bei Ottokar von Horneck 291® 
wird ja wohl ein ergorener abgeängstigter sein. Doch aber möchte man 
auch gern bei dem erschellen an den Schall denken, und würklich bedeutet 
es mit einem Schalle treffen; wie es in Wolframs Wilhelm 276, 18 heifst ‚,Sie 
spielten so lange mit Rennewarts schwerer Stange, unz si se nider valten und 
den palas erschalten”, wie im Wigalois 104 daz riefe ich gerner in den walt: 
dä fünde ich doch die tagalt, daz mir min öre wurde erschalt. Allein man 
kommt wohl bei unserem schellec, ob es von Angst zerschellt oder aufgejagt 
bedeute, eben so schwer zu einer Entscheidung als bei dem erschellen im 
Alexander 2190 wande eines hundis bellen mag vil scäfe irschellen — also 
durch sein Bellen aufregen? — 06 si rechtis huoteris niht ne haben, er tuot 
in michelen schaden — also er zerschellt, zersprengt sei? und eben so zwei- 
deutig ist das einzige alte Beispiel das Herr Graff als Erklärung zum Pru- 
dentius gefunden hat, attoniti (nämlich cerebri) irscaltes. 
