252 Gxarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
lut si gressibile de homine dicatur. et ratio gressibilis de homine praedi- 
catur. 
Uuirdit t&r namo differentiae gespröchen uöne homine. i. gressibile. sö 
uuirdit ouh iro diffinitio gesprochen uöne imo. Gressibilis diffinitio ist. 
quod per terram pedibus ambulat. Taz ist homo. Ideo sequitur. Est enim 
homo gressibilis. 
Non nos vero conturbent substantiarum partes. quae ia sunt in loto quasi 
in aliquo subiecto. ne forte cogamur aliquando confiteri. eas non esse sub- 
stantias. Unsih ne sulin triegin. teil an allemo ständiu. samo so siu acci- 
2 dentia sin. nals substantiae. Uuärin sie accidentia. sö ne uuärin | sie par- 
tes tero substantiae. Hoöubit ünde hende sint tes lichämin teil. sö sint 6uh 
este des poumis. uuende des hüses. pediu sint kelicho substantiae partes 
unde totum. Von enim sic dicebantur esse ea quae sunt in subiecto. ut 
quasi partes essent. Accidentia ne chäd nioman uuesin partes subiecti. 
Item quid non sit soli substantiae sed et differentiae. 
Inest autem substantüs et differentüs. ab his omnia univoce praedicari. 
Substantiis. s. secundis ünde differentiis ist kemeine. uöne iro subiectis 
kespröchen uuerdin univoce. Omnia enim quae ab his praedicata sunt 
aut de individuis praedicantur aut de speciebus. ÄI däz tü uone in chist. 
taz chist tü föne iro ünderen. 4 prima namque substantia nulla praedicatio 
est. De nullo enim subiecto dicitur. Cato ne habit under imo neh£in sub- 
iectum. föne demo er müge gespröchen uuerdin. Secundarum vero sub- 
stanliarum species quidem de individuo praedicatur. Föne imo uuirdit homo 
gespröchen. Genus autem de specie et de individuo. Animal uone beiden ich 
homine iöh catone. sSimiliter autem et differentiae de speciebus et de in- 
dividuis praedicantur. Gressibile chit man ouh föne beiden. iöh homine 
ioh catone. Täz ist tiu eina praedicatio. i. nominis. Aationem quoque sus- 
cipiunt primae substantiae specierum et generum. et species generis. Cato der 
2s ze ünderöst ligit. habit diffinitionem | dero öberön. i. hominis et animalis. 
Uuända Er ist substantia animata sensibilis. Sö häbit ouh homo animalis. 
taz ist tiu selba. Tia dü chist föne demo öberin. dia chist tü uone demo 
ünderin. Similiter autem et differentiarum ralionem suscipiunt species et 
individua. Homo unde cato diu sint taz. quod pedibus per terram potest 
ambulare. Taz ist diffinitio gressibilis. Taz ist iu gemächa praedicatio. i. 
diffinitionis. Univoca autem erunt quorum et nomen commune est et 
