288 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
enim dicentes ist tär jouuiht? quasi dieeremus ist tär @inuuiht i. aliquid. 
Respondemus quoque niouuiht. i. nehein uuiht. Unum ergo significant 
iouuiht ünde ieht. et item niouuiht ünde nieht. De homine quoque dici- 
tur üubil uuiht. pöse uuiht. Ergo. uuiht. Eht. ieht. uuist. taz ist. sub- 
stantiam significant. Convenientius tamen videtur substantiam et accidens 
dicere. uuist. ünde mite uuist. Quid autem genus et species? Dicam si 
33 placet genus taz kemeina. species taz sünderiga. In historicis | lectionibus 
solemus interpretari genus chünne unde slähta. speciem bilde unde sköni. 
ünde änasiht. Facile autem intellegitur generalissimum genus tantum ge- 
nus esse. et specialissimam speciem tantum speciem esse. genus autem sub- 
alternum utrumque esse genus et speciem. Ideirco dicamus genus gene- 
ralissimum. ällero generum erchenösta. et speciem specialissimam ällero 
specierum Erchenösta. subalternum vero genus ein genus under ändermo. 
Transire quoque possumus. in legendo. eorum interpretationem quorum 
patet intellectus et significatio. Maxime si eorum est laboriosa interpre- 
tatio. Sicut et latini angelos. et archangelos. cherubim. et seraphim. pa- 
triarchas. et prophetas. quae greca nomina sunt. in usu habent. Nec 
eorum alibi quam in expositionibus interpretationes leguntur. Transire über- 
h&uen. In usu habent prüchent. 
Incipit de quantitate. 
Prima divisio. 
Quantitatis aliud quidem est continuum. aliud discretum. Sümeliche quan- 
titates habent sih zesamine. sumeliche sint ünderskeidin. 
Secunda divisio. 
Et aliud quidem constat ex suis partibus. habentibus positionem ad se invi- 
cem. aliud autem ex non habentibus posilionem. ÜUnde sumeliche bestänt 
fone iro stüucchin. ein änderen &teuuio ligenden. sümeliche föne unli- 
genden. 
Quae in prima divisione sint discreta et continua. 
3 Est autem discreta quanlitas ul numerus et oratio. Continuum vero linea 
snperficies corpus. Amplius autem praeter haec. tempus et locus. Tiu un- 
derskeidena quantitas. taz ist zala ünde reda. Tiu sih zesäamine habet. täz 
ist ter reiz. ünde diu öbeslihti. ünde diu heui. Unde nöh tänne äne diu 
zit. unde stät. 
