290 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
mäht tü. Ter reiz häbit lengi äne breiti. stupf ne häbit ne uueder. Ten 
reiz mäht tu geteilen mit temo stüpfe. aber selbin den stüpf. ne maht tü 
geteilen. Fone diu neist nehein ding in quantitate. chleinera stüpfe. et 
nec quantitas. sed initium et terminus quantitatis. Et superficies lineam. 
Ss potest sumere communem terminum. Plani namque particulae ad quen- 
dam communem terminum copulantur. Tiu ucldslihti mäg ünder märchöt 
uuerdin mit temo reize. uuanda iro teil habint sih io benöte zesämine. än 
etelichero gemeinero märcho. tiu gemeina märcha ist ter reiz. Sö daz 
ueld ünderrizen uuirdit. so ist jogelih reiz kemeine märcha. dero stüccho. 
diu där in eben ligent. in hune 
modum. Fäld ouh taz tüoh in &, eh8 
zuei. so dürhkät ter uäld in rei- 
zis uuis alla dia breiti des tüo- Sie 
chis. ünde ist gemeine marcha 
peidero dero teilo. diu där in eben sint. Uuile du iz an dero stete in 
zuei scrölin. sö sint sär uuortin zuei tüoh üzer einemo. ünde uzer einero 
slihti zuo (sie). unde sint uuortin zuene durhkänge. üzer demo einemo. der 
42 där beuore uuas. Die sihet (sic) | man dänne an dien serötin. in hunc modum. 
plicatus extensus 
FE] 
BE 
REIZE 
Slihti habit io lengi samint tero breiti. iro märcha habit lengi äne breiti. 
däz ist ter reiz. ter märchöt sia in mittemin. der örtöt sia 6uh an dien en- 
den. tüurh täz ne ist er neh£in teil dero slihti. Similiter autem et in cor- 
pore poteris sumere communem terminum lineam aut superficiem. quae 
corporis parliculas copulet. Älsö mäht tü ouh än dero heui nemin ze ge- 
meinero märcho den reiz. alde dia slihti. tiu zesamine hefte där in ebin 
ligendiu teil dero heui. Heui däz ist tiu diechi sämint tero breiti. alsö dü 
sihest an &inemo steine. älde an e&inemo blöche. Findest tü deheina idun (sie) 
in reizis uuis käenda. än demo hölze. älde än demo steine. tiu ist kemein- 
merche. dero in ebin ligendön teilo. Spaltet sih an dero idun (sie) dero (sie) 
stein in zudi. älde daz hölz. so sehen uuir zuene durhkanga in reizis uuis 
ze uornahtigemo spälte. die beuöre uuären ein durhkäng. unde ein reiz. 
Unde ane däz. sehen uuir zudi niuuiu superficies. tıu älso breitit sint. sö 
