298 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
Conclusio. 
Quare idem parvum et magnum et in eodem esse tempore contingit. Fone 
diu geskihet tänne &in samint sin michel ünde lüzzel. Quare simul con- 
traria suscipit. S6 nimet iz Ouh an sıh zuei contraria. 
Refragatio conclusionis. 
Sed nihil est quod videatur simul contraria posse suscipere. Uuio mag aber 
daz sin? nio uuiht ne uuirdit fünden. daz zuei contraria samint träge. Ut 
substantia suscepubilis quidem contrariorum esse videtur. sed nullus et sanus 
et aeger est. nec albus et niger simul,. Also iz skinet än substantia. Si 
mäg trägin zudi contraria. aber doh samint ne ist nioman sieh ünde ge- 
sunde. uuiz üunde suarz. Nehilque aliud simul contrarıa suscipiet. et ca- 
dem. i. nec eadem sıbi ipsi conlingit esse contraria. |Nöh äne substantiam 
ne uuirdit fünden. daz samint träge zudi contraria. nöh niomer ne geski- 
het ein uuesen peidiu. 
Item propositio. 
5 Nam si est magnum parvo contrarium. ipsum autem idem | simul est parvum 
et magnum. ipsum sibi erit contrarium. Ist michel ünde küzzel uuideruuär- 
tig. unde mäg ein uuesen beidiu. sö ist ein imo selbemo uuideruuärtig. 
Assumptio. 
Sed impossibile est ipsum sibi esse contrarium. Nü ne mäg taz sin. daz ein 
ding uuider imo selbemo si. 
Conclusio. 
Non est igitur magnum parvo contrarium neque multum exiguo. Pediu ne 
ist contrarium michel unde luzzel. filo demo göregin. Quare si non rela- 
livorum haec quilibet dicat. tamen quantitatis nihil contrarium habebit. Föne 
diu. uuile ouh io man stritin. täz tisiu adiectiva ne sin relativa. noh tänne 
ne habit io quantitas. neheinin uuideruuärten. (!) 
Locum falso contrarium sibi videri. 
Maxime autem circa locum videtur esse contrarietas quantitatis. Ist tehein 
uuideruuärtigi quantitatis. tiu sol an loco sin. si ist iro gelichista. Sursum 
enim ad id quod deorsum est. contrarium ponunt. s. philosophi. quod in 
medio est deorsum dicentes. eo quod multa medü distantia ad terminos mundi 
sit. 'Tie uuisegernin chedint. uuideruuärtig uuesen daz öbenän ist. temo 
(') Es steht uuiuuärten. 
