der aristotelischen Abhandlungen: xzarnyogia und wepi Eounvsias. 303 
8 vr QEEO 
44 
des herrin scälhe. des fätir sun. des sunis fätir. ze gelichero uuis. Abir 
zuiualt ne muügin uuir nieht sprechin. ze demo genitivo sinis oppositi. 
5 
uuända nioman ne chit. lege zuiualt hälblichis. er chit aber. lege zuiualt 
gagin hälblih. unde halblih gagin zuiuält. Ferstäntnissedo. ünde uuizent- 
heite. i. sensui et scientiae. ne sint opposita nomina nieht in diutiscün 
fündin. zu dien man siu spreche. uuir mügin döh. fernemin an in relatio- 
nem. Sid uuir cheden. ih ferstän des tingis. sö mügin uuir uuizin. daz 
ferstäntnisseda ist. tes man ferstän mäg älso uuir latine cheden sensus est 
sensibilis rei. i. quae potest senltiri. Unde dära gägene des man uerstän 64 
mäg. uuannan ist täz? mit uuju mäg man is ferstän? mit ferstäntnissedo. 
Älso iz 6uh latine chit sensibilis res sensu sensibilis est. Uuizinthäit ist 
ouh. tes man uuizin mäg. ünde däz man uuizin mäg. taz ist solih föne 
uuizentheite. Sequitur. 
De relativis verbalibus. 
Ai vero sunt eliam et haec ad aliquid. ut habitus. affectus. disciplina. po- 
sitio. Haba ünde änagehefteda. üunde zuht. ünde sezzi. tiu sehent öuh ze 
anderen dingin. Festiu haba. däz ist habitus. ünfestiu. däz ist affectus. 
Haec enim omnia quae dicta sunt. hoc ipsum quod sunt aliorum dieuntur. 
et non aliter. Tisiu alliu sint sö genämöt. taz siu änderro sin. taz siu sint. 
näls türh sıh. Habitus enim aliewus est habitus. et disciplina alieuius dis- 
ciplina. et positio alicuius positio. Haba ne mag sin. si ne si eteuues haba. 
noh zuht noh sezzi. Haba ist habamahtigis tingis. ünde daz habe mähtiga. 
ist fone habo habemähtig. Sic latine dieitur. habitus habilis rei habitus 
est. et habilis res habitu habilis est. Zuht ist zuhtigis. Taz zuhtiga. ist 
fone zuhte zuhtig. Sicut latine disciplina disciplinati diseiplina est. et dis- 
Sezzi ist gesäztis. Täz kesazta 65 
eiplinatum. disciplinatum est disciplina. 
ist fone sezzi kesäzt. ÜUt positio positae rei est. et positum positione po- 
situm est. ‚Sed et alia similiter. s. alicuius sunt. ut affectio et dispositio. 
Föne dien tuöt man sümelicha conversionem. Änahefteda ist anagehaftis 
tingis. Taz anagehäfta. ist fone anageheftedo änagehäft. Sicut et latine 
affectus vel. affectio affectae rei est. Affectum autem. affectu vel affectione 
affectum est. Affectio ünde dispositio. ist al ein. sö unsih boetius lerit. 
Äbir dh zuei participia affectus et dispositus. ne habint nieht kelicha 
constructionem. apud latinos. Sie chedint dispositus ad illam rem. af- 
fectus illa re. dispositus ad grammaticam. affectus grammatica. Uuir 
