304 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
mügin chedin. dara zü beskeriter. dara zu gehäfter. ze gramatiche beske- 
riter. ze gramatiche gehäfter. (!) Äber dero diutiskün uuirdit sär uueh- 
sel. sö uuir cheden dispositus ad calorem. affectus calore.. Tär muügin 
uuir fone beiden gelicho chedin. uuärmenter. älde eteuuaz uuärm uuör- 
tener. älde sämo uuarmder. Similiter dispositus ad nigredinem. affeetus 
nigredine. suärzenter. eteuuäz suärzer. sämo suärzter. dd aliqgwd ergo 
sunt. quecunque id quod sunt. aliorum dicuntur. vel guomodo libet. Aliter 
%ad aliud sunt. Nü sint io | diu ad aliquid. diu änderro sint. taz siu sint. 
älde ze änderen &teuuio sehent. Ut mons magnus dieitur. ad montem 
alium. Also michel berg kenamöt uuirdit. ein gägen ändermo. uuända mi- 
chel berg. neist nieht lüzzelis. nübe gägin lüzzelmo. Magnum enim alı- 
quid dieitur. et simie alicuius simile. et omnia talia simliter ad aliquid di- 
cuntur. Michel ünde gelih. ünde alliu sö getäniu uuört. sint io ad ali- 
quid. 
De speciebus positionis. 
Sunt autem accubitus et statio. et sessio positiones quaedam. Taz ligin. ünde 
daz stän ünde daz sizzen. tiu sint species positionis. Also dispositio ist 
applicatio. sö ist aber positio collocatio. Eniz ist zuobietunga. ünde zuo- 
füogi. tiz ist kestelleda ünde sezzi. Ter diu species ne bechenne föne in 
selben. der bechenne siu föne iro genere. i. positione. Positio vero ad 
aliquid est. Älso däz genus ist. sö sint ouh tiu species. Latini chedint. 
statio stantis est. et qui stat. statione stat. T’&mo gelicho mügin uuir che- 
din teutonice. Toaz stän ist des stäntin. ünde der stänto. ist föne stänne 
der stänto. Sö ist ouh legir ligentis unde sizzen sizentis. Ünde dära gägane 
(sie). ligender ünde sizzenter. ist föne ligenne. üunde föne sizzenne. Ja- 
$Tcere autem vel stare vel sedere. ipse quudem non sunt posiltiones. denomi- 
nalive vero ab his quae dictae sunt positiones nominantur. Ligen. stän. siz- 
zen. sö siu verba sint. infinitivi modi. Tänne ne sint siu nieht positiones. 
siu sint genamöt föne dien positionibus. ünde bezeichenint situm nals ad 
aliquid. 
Incipit quaerere proprium ex contrarietate. 
Inest autem et contrarielas in relatione. Än dien relativis ist 6uh contra- 
rietas. ÜUt virtus vitio conlrarium est. cum sit utrumque ad aliquwd, Älso 
(') Es steht hehäfter. 
