der aristotelischen Abhandlungen: »arnyegia und megi £gunveias. 307 
tius assignabitur capitali. quam si animalis assignetur. Also bäz keuället ze 
chedenne. höubet tes höubetähten dänne animalis.. Uwuända doh iz uuär 
si. iz ne gät so ümbe nieht. Jeque enim in eo quod animal est. caput 
habet. Noöh iz ne habit nieht höubet. föne dero nöte däz iz animal ist. 
Multa enim sunt animalia capita non habentia. Animalia sint cmüegiu höu- 
betlösiu. 
Nova nomina unde sint trahenda. 
Sic autem facilius fortasse sumitur nomen. quibus non est positum. Nü 
uuano ih skepfet man bechämost namen. tien er uöre geskäfen ne uuäs. 
Si ponantur nomina. ab his quae prima sunt. i. primitiva. et ab his ad quae 
convertuntur. UÜbe sie in geskäfen uuerdent. fone dien primitivis. ih meino 
dien. zu dien sie becheret uuerdent. ‚Ut in his quae praedicta sunt. ab 
ala alatum. a remo remitum. Also alatum uuirdet föne ala derivatum. ünde 
remitum uuirdet fone remo derivatum. Omnia ergo quae ad aliquid di- 
cuntur. si convenienter assıgnentur. ad convertentia dieuntur. Älliu relativa 
sint tänne gespröchen ze iro gägencherten. übe siu rehto gespröchen uuer- 
dent. Nam si ad quodlibet aliud assıglnetur. et non ad aliud dicatur. non n 
convertuntur. Übe iz kespröchen uuirdet ze andermo danne ze demo scul- 
digen. sö ne gänt siu nieht umbe. 
De inconvenientia relativae praedicationis. 
Dico autem quoniam neque eorum. quae indubitanter convertbilia dieuntur 
et nomina eis posita sunt. nihil convertitur. si ad aliqgwd eorum quae sunt 
accıdentia assignetur. et non ad ea ad quae dieuntur. Fernim uuola. daz 
noh tero nehein. ne uuirdet peuuendet. tiu guisse uucndelinga sint. ünde 
in namen uündene sint. übe man siu sprichet. ze dien mite gäenden. näls 
ze selben dien. ze dien siu sehent. Üt servus non convertitur. si non as- 
signetur servus domini. sed hominis aut bipedis. aut alicuius talium. Älso 
servus ist ein guisser uuendeling. ünde doh nieht ne uuirdet umbe be- 
uuendet. übe er gesäget ne uuirdet uuesen domini. unde er äber gesaget 
uuirdet uuesen hominis. aut bipedis. Homo ünde bipes. tiu gänt io mite. 
So uuär servus ist. tär ist ouh homo. unde bipes. ünde rationabile. ünde 
risibile. ünde mänigiu sö getäniu. mit tero neheinemo ne uuirdet er umbe 
beuuendet. töh guis relativum si. Uuio mag tänne remus ünde ala. diu 
ziuualigerin (sie!) sint habin conversionem. übe siu ne uuerdent kespro- 
, Qq2 
