308 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
chen. ze iro gegäten. Sequitur. Von enim conveniens assignatio. Sölih 
assignatio ne geuället nieht. s. pediu ne gät si ümbe. 
73 Item de requirenda con!venientia assignationis. 
Amplius. Sl convenienter assignetur quod dieitur. ad id. s. cum quo con- 
vertitur. Übe äber däz kespröchena dära gespröchen. uuirdet ünde ge- 
zeichenit (sic). tära iz sol. omnibus alüs cireumseriptis. i. pereuntibus quae- 
cunque accidentia sunt. tien mite gäenden allen uertiligöten. relicto solo illo 
ad quod assignatum est. temo Einen unuertiligötemo zü demo iz gezeichenit 
ist. ad ipsum dicetur. gägen demo uuirdet iz kespröchen. ünde mit temo 
einen bestät tiu relatio. Ut si servus ad dominum dicatur. Alsö io dänne 
noh tiu relatio stät. übe servus gagen domino gespröchen uuirdet. eircum- 
scriptis omnibus quae sunt accidentia. mit allo zegängenen dien. tiu imo 
uölgent. Ut esse bipedem vel scientiae susceptibilem. vel hominem. Älso 
imo uölget uuesen mennisken ünde zuibeinen. ünde gelirnigen. Relicto 
vero solo domino. semper servus ad illum dieitur. Ne bestände servo nieht 
mer. äne dominus ze demo ist er io relatus. ‚$vero servus s. e contrario 
non convenienter dicatur ad id. ad quod dieitur. Übe äber dara gägene 
servus kespröchen uuirdet. ze einemo imo üngegätemo. sö homo ist. cir- 
cumscriplis aliis omnibus. anderen dingen allen uertiligöten. relieto hoc solo 
ad quod assignatus est. äne daz eina. ze demo er gesprochen ist. ih meino 
rıhomine. non dicetur ad ipsum. ze imo | ne häbit er io döh neheina rela- 
tionem. Als6 dü chiesen mäht. tie man echert sö. Assignetur servus ho- 
minis. et ala avis. Servus si hominis. unde ala avis. Circumseribatur ad 
dominum esse servum. Fersägee man servum uudsen gespröchenen gägen 
domino. Non enim servus ad hominem dicitur. 'Tüurh taz ne uuirdet io 
servus nieht relatus gäagen homine. Cum enim dominis non sit. servus non 
est. Sö lang io der dominus ne ist. servus tar mite ne ist. Similiter et de avi. 
Sö uert (sic) iz Guh umbe avem. Circumseribatur alatam esse. et amplius 
non erit ala ad aliud. Fersäge avem uu6sen alatam i. chit (sie!) taz alatum 
ne si. noh niomer ala ne uuirdet relativa. Uuio mag? Cum enim non 
sit alatum. nec ala erit alicuius. fetäh ne mäg sin. sö der ne ist. tes er si. 
Quare oportet assignari ad id quod convenienter dieitur. Föone diu sol io 
daz relativum gespröchen uuerden. dara iz zuo keuället. Zt si sit nomen 
positum. facilis erit assignalio. Si aulem non sit. fortasse erit necessarium 
nomen fingere. Unde ist ter nämo uundener. dära iz siet (sie). sö ist is 
