310 Grarr: Althochdeutsche Ü bersetzung und Erläuterung 
neist. ÜUbe scientia neist. uuöla mäg toh scibile sin. Ut si cireuli qua- 
dratura seibilis est. scienlia quidem eius nondum est. illud vero scibile est. 
Also diu sö geheizena geometricalis figura. chünnemaähtig ist. tia nioman 
noh ne chan. unde si döh chunnemähtig ist. Tö aristoteles tisa scrift teta. 
noh tö ne chöndön nieht geometrici geuär&n. uuio män circulum quadrato. 
eben michel getäte. Sid uuärd iz funden. Uuer mähti iz äber uinden. 
übe iz tiu natura ne häbeti gehältin. hinder iro? Natura häbeta iz er. ratio 
uänt iz sid. Täz ist lang ze sagenne chit boetius. uuio man sia mächon 
süle. Si uuirdet io döh sö geuuorht. taz circulus ünde quadratum. pei- 
diu in ein änderen stänt. ünde io uuederiz eben uilo gät. uzer demo än- 
dermo. in hunce modum 
Tiu figura heizet tänne eirculus quadratus. Jmplius. Animali quidem 
sublato. non est scienlia scibilium vero plurima esse contingit. Tär scientia 
ist. tär ist animal. Übe scientia zegät. sö ist animal zegangen türh täz ne 
zegät nieht scibile. alsö numeri sint ünde figure. 
Item excipitur sensus et sensibile. 
Sinuliter autem his sese habent et ea. quae de sensu sunt. S6 iz ketän ist. 
umbe scientiam. sö ist iz öuh ketän umbe sensum. sSensatum enim vel 
sensibile priusguam sensus videtur esse. 'T'’&s man uerstän mag sehendo. hö- 
rendo. stinchendo. smechendo. crifendo. täz ist er. er selbiu uerstänt- 
nisseda. Nam sensatum interemptum. simul interimet et sensum. Sensus 
autem sensatum non simul interimet. Zegänt alliu corpora. dero man uer- 
stän mäg. schendo. crifendo. smechendo. se (sic) zegengent siu die quinque 
sensus animalium. Aber quinque sensus zegangene. ne zegengent alliu 
corpora nieht. Übe älliu corpora zegiengin. uuär uuärin sensus tänne? 
Sensus vero circa corpus. et in corpore sunt. Sensus sint io mit corpore. 
