314 Grarr: Althochdeutsche Ü: bersetzung und Erläuterung 
novit. Taz ter quaternarium duplum guisso bechennet. sämo guisso be- 
chennet täz er binarii duplus ist. Sl vero nihil diffinitivorum novit. Übe 
er aber an imo nieht quissis ne uueiz. Ipsum cum duplum sit. neque si 
est duplum omnino noyit. S6 ne uueiz er sär. döh er zuiuält si. übe er 
zuiualt si. ‚Similiter autem et si novit diffinite quia hoc aliquid melius est. 
et quo melius est novit. S6 ist ouh taz. Uueiz er guisso daz tiser man 
bezero ist. samo guisso uueiz er. uues bezero er ist. Älsö män seneam 
saget uuesen pezeren. dänne mezentium. Diffinite autem nosse necessa- 
rium est. propter haec s. individua. Än dien individuis. ist iz penöte 
sus quis. 
Non similiter in infinitis. 
Indiffinite autem sciet. i. si indiffinite sciet. quia est peiore melius. Uueiz 
er äber aeneam pezeren sö unguisso. taz er den ne bechennet. tes pezero 
Ser si. Opinione id tale | fit non disciplina. 'Taz ist mer uuän. danne ge- 
lirn ünde uuizenthdit. Jon enim scivit subuliter. quia est peiore melior. 
Taz ist föne diu. uuända er r&ehto ne uueiz. taz er bezero si. demo uuir- 
seren. sid er in kezeigön ne chän. Sl enim sie contigit. nihil est peius 
eo. Tär bezero sö üunguis ist. tär ne uuirdet fünden uuirsero. Qua pro- 
pter palam est quia necessarium est. quod quis noverit. relativorum diffinite 
et lud ad quod dicitur diffinite nosse. Föne div ist öffen. daz penöte der 
män ter daz eina uueiz quisso. samo guisso uudiz taz ander. 
Revertitur ad substantias. 
Caput autem et manum et horum singula quae substantiae sunt. hoc ipsum 
quod sunt. potest sciri diffinite. Ein höubet. älde ein hänt. älde ein än- 
der lid. pechennet män uudla. uuäz siu sint. s. där män siu sihet äne den 
anderen lichamen. 4d quod autem dicanlur. non necesse est scıri. Man 
ne bechennet äber benöte nieht uuära iro namen sehen. Cwius enim hoc 
caput. vel culus haec manus. non est dicere diffinite. Uuända man guisso 
nieht ne uudiz uues taz höubet si. älde diu hänt. s. übe man des lichamen 
mer ne sihet. Quare non erunt haec ad alıquid. Pediu ne sint siu ad 
aliquid. Uueliu siu? Tiu membra. unde diu partes primarum substan- 
tarum. Uuärin siu ad aliquid. sö uuissi man samint in uues siu uuärin. 
3; man uueiz. täz siu &teuues sint. uuer äber | däz si. däz ist unguis. SZ 
vero non sunt relalivorum. verum erit dicere. quia nulla substantia relati- 
vorum est. Sid partes primarum ne sint ad aliquid. nieht mer ne sint 
