der aristotelischen Abhandlungen: zarnyogiaı und megl Eounveius. By 
sint ioh (sie) uuirig. ünde infärent männe unsämfto. De sö quis vel me- 
diocriter scientiam sumat. Älsöo däz \nsämfto inferit männe. übe er ieht 
ioh ze meze gelirnet. Nisi forte grandis permutatio facta sit. i. nisi gran- 
dis eversio mentis fiat. Sinis sinnis ne uucrde michel uuehsel getän. Fel 
ab egritudine. vel ab aliquo hwusmodi. Fone siechelheite (sic) äalde uöne 
etelichero geskihte. Als6 demo män geskäh. fone demo solinus säget. 
ter näh suhte änderis sindis kendsener. noch sinis namen uuola ne gehu- 
gita. Simul | autem et virtus ut lustitia et castitas et singula talium non vi- 93 
dentur posse moveri neque facile permutari, Säamint chünnön sint iz tü- 
gede. sö reht ist. unde uürebürt. ünde dien gelichiu tiu samfto ne mü- 
gen. eruudget. ünde geuuehselöt uuerden. 
De affectione. 
Affectiones vero dicuntur. quae sunt faciles et cito permutatiles. Anauin- 
deda. \nde änachominina heizent. tiu ünueste sint. ünde sih snello uuch- 
selont. tie hiez er uöre dispositiones. Ut calor et frigiditas. et egritudo. 
et sanitas. et alia huiusmodi. Also uuärmi. unde chälti. siechi ünde ge- 
süundi. unde dien gelichiu. Affieitur enim quodammodo circa eas homo. 
Ter mennisko uuirdet &chert föne in geanauundöt. Cito auiem permuta- 
tur. Er uuirdet iro äber snello indänöt. Zt ex calıdo frigidus fit. et ex 
sanitate in egritudinem transit. Ünde uuirdet er näh uuärmi chält näh ke- 
sundedo sieh. Similiter autem et in alüs. S6 u£rit iz ouh in änderen dien 
gelichen. Nisi forte in his quoque conlingat. per temporis longitudinem in 
naturam cuiusque transferri. Siu ne beginnen öuh före alti. an eteuuemo 
geuestenöt uuerden. Et insanabilis vel difficile mobilis existat affectus. 
Unde imo diu sö getäna änachömeni ubel si ze gebüezenne. ünde aba ze 
nemenne. Quae iam quilibet habitudinem vocet. Unde man sia bediu 
heizen müge haba. 
Quid intersit inter habitum et affectionem. 
Manifestum est autem quoniam | haec volunt habitudines nominari. quae sunt 
diuturniora vel difficile mobilia. Nü skinet täz tiu mit reEhto heizent haba. 
tiu uuirig sint. ünde ünsämfto abagänt. Namque in disciplinis non multum 
relinentes i. non memoriter tenentes. sed facile mobiles i. obliviosos. dicunt 
habitum non habere. Tie ägezelen. än dien büochen. chedent sie äne 
haba sin. Quamvis sint ad disciplinas. peius meliusve dispositi. Toh tara 
züo eine sin bäz keänaleitot danne ändere. Quare differt habitus disposi- 
