der aristotelischen Abhandlungen: »arnyogiaı und megi Egumveias. 321 
Momentaneos autem colores non esse qualitates. 
Quecungue vero. s. mutationes. ex his quae facile solventur. et cito trans- 
euntes fiunt. passiones dicuntur. S6 uuelche uuehsela äber uns keskehent 
(sic). tero die sih samfto geloubent (sic). ünde spüetigo zegänt. tie heizent 
passiones. i. tolunga. s. älso ouh tolunga heizent. scama ade uörhta. föne 
dien sie uuerdent. Non enim dieimur RE eas quales. Taz ist föne 
diu. uuanda uuir näh in quales ne heizen. Vegue enim qui propter verecun- 
diam rubeus factus est. rubeus dieitur. Uuanda der durh scäma irrötet. ter 
ne heizet nieht turh taz rotender. Nee ci pallor propter timorem venit. 
pallidus est. Nöh ter uöne uörhtön bleichet. ne ist üumbe däz nieht io 
bleih. Sed magis s. dicendus est. quod ad aliquid passus sit. Uuir suln 
mer cheden. er uuard pleih. er uuärd röt. Quare passiones huiusmodi 
dieuntur. qualitates vero minime. Föne diu heizent sie dölunga. näls uuioli- 
china. 
Animae quoque inveteratas passiones esse qualitates. 
Similiter autem his et secundum animam passibiles qualitates 
nes dicuntur. Näh tisen qualitatibus des lichamen. heizent ouh tie qualita- 
et passio- 100 
tes tero selo. Quaecunque enim mox innascendo ab aliquibus passionibus 
fiunt. gnalitates dieuntur. So uueliu ding männe geskehent sär än dero 
geburte. taz heizent qualitates. Ui dementia vel ira et alia huiusmodi. 
Alsö sinnelösi ist. älde zörnmüotigi. ünde dien gelichu. Quales enim se- 
cundum eas dieimur. (Qualitates heizent sie uuanda uuir näh in quales hei- 
zen. Jdem iracundi et dementes. Zörnmüotige. ünde sinnelöse. Stmiliter 
autem et quaecunque alienationes non naluraliter. sed ab aliquibus casıbus 
factae sunt difficlle pertereuntes. et omnino inmobles eliam huiusmodi qua- 
litates sunt. Übe 6uh näh tero gebürte. uone deheinen geskihten männe 
ünsinnigina chöment. stetige ünde uuirige. tiz sint io sö samo qualitates. 
Quales enim et secundum eas dieimur. Taz skinet tär äna. uuända uuir 
ouh näh tien heizen quales. 
Momentaneas autem animae passiones non esse qualitates. 
Quaecunque enim ex his quae citius pretereunt fuunt. passiones dieuntur. 
Aber die müotegina. die snello zegänt. tie heizent Erchert (sic) tölüunga. unde 
stüngeda. Ut si quis contristatus iracundior sit. Älso däz heizet. ube man 
geleidegöter. eteuuaz sih pilget. Non enim dieitur iracundus. qui in hu- 
iusmodi passione. iracundior est. sed magis aliquid passus. Ter sih sö bil- 
Philos.- histor. Abhandl. 1835. Ss 
