326 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
ne gät in dia zäla dis eireuli. Simplieiter autem. Aber offene ze sagenne. Si 
ulraque non recipiunt huius propositi vel eireuli rationem. non dicetur al- 
terum altero magis. Übe iro ne uueder. ringis nöt mez ne habit. sö ne 
heizet ouh ne uueder mer ring. danne daz ander. Von ergo omnia qualia 
recipiunt magis et minus. Föne diu ne sint nieht älliu qualia mer ünde min 
i. non omnia recipiunt comparationem. 
Quid sit ei proprium. 
Horum itaque quae predicta sunt. nihil est proprium qualitatis. Tero uöre 
namdön nehein. ne ist ureiche qualitatis. Simile autem et dissimile secun- 
dum solas dieitur qualitates. Kelih üunde üungelih. uuerdent fone qualitate 
108 &igenafto (sie) gesprölchen. Simile autem alterum alteri. non est secundum 
aliud. nisi secundum id quod quale est. Ein gelih andermo. ne uuirdet 
nieht föne änderen dingen gesprochen. äne uöne quali. Quare proprium 
erit qualitalis. secundum cam simile et dissimile diei. Fone diu ist qualita- 
tis tiu sundera. föne iro gelih. ünde ungelih ze chedenne. 
. Ratio de communione cathegoriarum. 
dt vero non decet conturbari. ne quis nos dicat. i. reprehendat. de qualı- 
tate propositionem facientes. multa de relativis interposuisse. Nü zimet tien 
lectoribus in glotemo ze sinne. nio iro nehein üunsih ne inchünne. ze £rist 
föne qualitate erheuen. ünde aber darnäh gnüogez fone relativis sagen. 
Habitus enim et dispositio horum quae ad aliquid sunt esse dicebantur. Tes 
füurhto ih föne diu. uuanda habitus ünde dispositio. hina ze relativis keze- 
let uuurtin. ünde man iro anderest hier geuuog. Pene enim item omnibus 
talibus genera ad aliguod dieuntur. Sie sülen uuizen. daz genera qualitatis. 
älmeistig sint ad aliquid. Nihil autem horum quae singularia sunt. Taz 
ne sint äber nieht iro species. Nam cum disciplina genus sit. ipsum quod 
est alterius dieitur. Alicuius enim disciplina dieuur. Disciplina uuanda si 
genus ist. pediu ist si ad aliquid. Eteuues ist. io disciplina. Zorum quae 
09 singularia sunt. nihil ipsum quod est allterius dieüur. Iro specierum neheinez 
ne chit man eteuues sin. ÜUt grammatica non dieitur alterius grammatıca. 
nec musica alicuius musica. Älsö nioman ne chit relative eteuues gramma- 
lica. eteuuds musica. Sed forte secundum genus. et haec ad aliquid di- 
cuntur. ÜUt grammatica dieitur alicuius disciplina. non alicuius gramma- 
tica. Täz genus änaschendo. mäg man uuola cheden. grammatica ist ete- 
5 
uues kelirn. Er ne chidet nieht eteuu6s grammatica, Zt musica alicuius 
