328 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
nihil de eis aliud dieitur. quam quae in principio dicta sunt. Fone uuenne 
unde uöne uuär. ünde uöne habenne. ne ist nieht nü ze sagenne. uuända 
siu semfte sint. äne daz före gesäget ist. Uuäz ist taz? Quia habere qui- 
dem sıignificat calciatum esse. armatum esse. Täz ana haben. bezeichenet 
keskühen uuesen. älde gesäreuuit uuesen. Ubi vero. ut in loco. Uuär 
bezeichenet. in uuelero stete. Quando. ut quo tempore. Uuenne. in 
uuelemo zite. De propositis itaque generibus quae dieta sunt sufficiunt. 
Föne dien generibus ih pedeh ze säagenne. häabo ih cnüoge gesaget. 
Quod modis opposita dicantur. 
Dicitur autem alterum alteri opponi quadrupliiter. Ze uier uuisön chit 
man ein gägen ändermo gestellit uuerden. Aut ut ad aliquid. Älde sö 
diu gägensihtigen. Aut ut contraria, Älde sö diu uuideruuartigin. Hut 
ut habitus et privatio. Älde sö häba unde därba. Aut ut affirmatio et ne- 
112 galio. Älde sö nein ünde |iah. Opponitur autem unum quodque istorum. 
Tirro io gelih uuirdet ingägen stellet. Ue sit figuratim dicere. Mit exem- 
plo ze sagenne. Dt relativa. Sö relativa tüont. Ut duplum dimidio. So 
zuiualt ist t@mo halblih. Ut contraria. S6 uuideruuärtigiu tüont. Dt 
malum bono. Älsö übel ist küotemo. Ut secundum privationem et habi- 
tum. Sö man chit häba ünde därba. Di est caecitas visui. Also blindi ist 
iemo kesiune. Ut affirmatio et negatio. 56 uestenunga üunde löugen tüont. 
Ut sedet. non sedet. Älso diu sint. sizzet. ne sizzet. 
De relativis. 
Quaecungue ıgitur ut relativa opponuntur. Tiu relative gägenstellet uuer- 
dent. Ea ipsa quae sunt,. oppositorum dicuntur. 'Tiu heizent änderro. 
dut quomodolibet aliter ad ea. Älde eteuuio schent siu zu in. Dt duplum 
dimidü ipsum quod est alterius dieitur. Älsö ziuualt (sic) eteuues zuiualt hei- 
zet. taz iz ist. Alicwus enim duplum dieitur. Iz söl io benöte heizen zuiualt. 
tänne des hälbin teiles si. Sed et disciplina disciplinato tanquam relativa 
opposüta est. Lera ist Guh gägenstellit temo gelertin. samo zu imo sehen- 
tin. Et dieitur disciplina ipsum quod est disciplinati. ünde daz tiu lera ist. 
täz uuirt keheizen des kelertin. Sed et disciplinatum ipsum quod est ad 
oppositum dicitur. i. ad disciplinam. Älso uuirdit 6uh täz kelerta hina ge- 
spröchen. ze sinero gägenstältün lero. Disciplinatum enim aliquem diei- 
us mus disci|plina disciplinatum. Uwuanda uuir heizen io den gelertin fone 
dero l&ero gelertin. Quaecunque ergo opposila sunt tanguam ad aliqud. 
