334 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
tiu äna medium sint. ‚Sed neque quorum est medium. Nieht kelicheren 
ne sint siu dien medium häbenten. JNVecessarium enim est omni susceptibili 
alterum eorum inesse. Uwuända ein uueder sö haba sö darba söl io än 
demo corpore sin. Quando enim natum fuerit ad habendam visionem aut 
cecum aut habens visionem dicetur. So iz Erist zitig uuirdet ze sehenne. sö 
heizet iz sär. plint älde gesehende. Zt horum non interminate alterum. 
sed alterum contingit. s. determinate. Ünde nieht unguisso daz @ina. nübe 
guisso geskihet ein uuederiz. /n contrarüs autem quibus est medium. nun- 
quam necessarium fwit omni alterum esse. sed quibusdam et his determina- 
tive unum. Aber in dien contrariis tin medium häbint. ne uuirdet nieht 
penöte daz eina uunden in ällen. nübe echert in sumen. üunde ouh taz &ina 
mit quissemo namin s. sö diu heizi ist an demo uuire (sie). Unde palam est 
qua secundum neutrum modum tanguam contraria opposita sunt ea que se- 
cundum privationem et habitum opponuntur. Tännän skinet täz haba ünde 
därba an iro gägenstelledo. neuuedermo modo contrariorum gelih ne sint. 
Amplius. Siu skeident sih ouh ze änderro uuis. Zn contrarüs quidem exi- 
stente susceptibli. possibile est in alterutrum fieri mutationem. Än &einemo 
'3lichamen mäg hert uuehsel uuerden dero contrariorum. | Nisi alteri na- 
turaliter unum insit. ut ıgni calidum esse. Imo ne si echert täz eina ge- 
släht. sö wuire ist hizza. Namque quod sanum est. possibile est languere. 
et candidum nigrum fieri, et ex studioso pravum et ex pravo studiosum pos- 
siblle est fıeri. Äber gesunde uuirt sieh. ünde uuiz suarz. cüot übel. übel 
guot. Pravus enim ad meliores exercitationes deductus et ad doctrinas vel 
ad modieum aliquod proficiet. ut melior sit. Idem quamyis proclivior est 
semita abono ad malum. et difficilis transitus a vitiis ad virtutem. non ta- 
men est impossibile. quemlibet peccatis obnoxium per confabulationem 
sapientum et quandam boni consuetudinem paulatim ad meliora proce- 
dere donec ad perfectionem conscendat. Scädel mennisko ze frömön ünde 
ze löro gezöhter. kerucchet io be (sic) dero uuilo sö uilo. daz er bezero 
uuirdet. ‚Si vero semper vel modieum crementum sumpserit. palam est quia 
aut perfecte mutabitur aut satis multum crementum sumat. Übe er io ete- 
uuaz zü leget tännän uuirdet er &in uueder uilo güot. älde uudla güot. & 
enim bene mobilior ad virtutem fiet. vel guodcunque crementum sumpserit a 
prineipio. Übe er uudla uähet ze tugede. älde er sih zu £rist ieht pezeröt. 
Ex hoc etiam verisimile est. amplius eum sumere erementum. 'Täannän mäg 
