348 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
sih ne bezeichenet. Zt est semper nota eorum quae de altero predicantur. 
Ünde ist iz io bezeichenende ein dero. diu uöne änderen gesprochen uuer- 
dent. sö actio tüot. ünde passio. üunde alliu aceidentia. Uuända siu uuer- 
dent io gespröchen. föne iro subiecto. Dico autem quoniam consignificat 
tempus. Ih chido iz tempus pezeichenne. mit änderro bezeichennissedo. 
Ut cursus qwdem nomen est. eurrit vero verbum. i. ut sicut cursus nomen 
est sine tempore. sie currit verbum est cum tempore. Täaz tu uuola uui- 
zist. taz io nomen. sö cursus ist. tempus ne meinet. ünde io verbum. sö 
eurrit ist. tempus nöte meinet. Consignificat enim nunc esse. i. consigni- 
ficat presens tempus. Säment actus meinet iz tia gägenuuertün stunda. Zt 
est semper eorum nota. que de altero dieuntur. Unde ist io nota. täz chit 
häbit iz io bezeichennissida dero. quae de altero dicuntur. taz sint acci- 
dentia. Föne diu chit er sär näh. Ut eorum quae de subiecto aut in sub- 
iecto. Also dero nota. föne ändermo gespröchen uuerdent. tiu de sub] 
14iecto heizent. ünde in subiecto. Täz sint äber accidentia. Säamo so er 
chäde. iz pezeichenet io actionem. ünde passionem. tie in subiecto ligent. 
sö alliu aceidentia tüont. ünde 6uh tänne uuerdent kespröchen de subie- 
cto. sö siu sint generalia. ünde specialia. 
De his quae verba videri possunt. 
‚Non currit vero. non laborat. non verbum dico. Ne löufit. ne ringet. ne 
sint nieht mer verba. danne non homo nomen ist. Consignificat quidem 
iempus. et semper de aliquo est. Siu habint diffinitionem des verbi. ünde 
ne sint toh nieht verba. Differentiae autem huic. nomen non est positum. 
sed sit infinitum verbum. Gurrit. taz ist simplex verbum. föne demo skei- 
det sih non currit. Pediu sö chit er. dirro differentiae i. tisemo. daz sih 
föone einemo skeidet. ne ist nöh nehdin nämo uundener. nü uinden in. 
ünde heizen iz infinitum verbum. i. unguis bezeichenentez verbum. Ziu 
söl iz sö heizen? Quoniam similiter in quolibei est vel quod est vel quod 
non est. Uuända iz föne dingolichemo gespröchen uuirdet. ioh fone demo. 
däz tir ist. ut homo non currit. iöh täz tir ne ist. ut chimera non currit. 
ÜUnde ouh föne diu. uuända &ina actum uersäget iz. uudlicha iz äber 
uuelle. daz ne öffenöt iz nieht. Similiter autem de futuro curret. vel cur- 
ıso rebat. non verbum est. sed | casus est verbi. Nieht mer ne ist verbum. täz 
man sprichet in futuro tempore. älde preterito. Sed casus “verbi. Iz 
heizet casus verbi. Differt autem a verbo. quod verbum significat presens 
