der aristotelischen Abhandlungen: narnyopiat und megt Eolunveias. 349 
tempus. illa vero quod complectitur. Siu sint tär äna geskeiden. uuanda 
daz nämahäftesta verbum. pezeichenet presens. aber die casus verbi. die 
bezeichenent tiu zudi tempora. diu ümbe daz presens stänt. Praeteritum 
ünde futurum. stänt in eben. presens. stät in mittemen. futurum. loufet 
zü. taz iz presens uuerde. preteritum. daz presens uuäs. löufet täna. sel- 
bez presens. ist ünder händen. /psa qwdem secundum se dicta verba. 
nomina sunt. Selben diu verba. sint nomina. sö siu einluzziu gesprochen 
uuerdent. Föne diu sprechent greci. infinitivum mit artieulo. ro rgexeww. 
i. hoc currere. Uuir cheden ouh nominativo. min löufen. ist spüoti- 
gera. tänne daz tin. ünde in genitivo. mines loufennis spüot paz tänne di- 
nes. Latini chedent öfto. in nominativo. meum velle. meum esse. meum 
scire. Tännän skinet (sie) täz verba. muügen heizen nomina. Zt signifi- 
cant aliquid. Unde häbint siu durh sih. iro bezeichennisseda. samo so 
nomina. Constituit enim qui dieit intellectum. s. audienti. Taz skinet tär 
ana. uuanda der iz Einlüzzez sprichet. ter gibet | äna uuolga uernumist 151 
temo lösenten. sämo so er nomen spräche. Zt qui audit. quiescit. Unde 
hirmet er sines lösennis. s6 er iz kehöret. ed si est vel non est. nondum 
significat. Äber noh tänne. ne öuget iz nieht. übe iz uuär si. älde ne si. 
tü ne legest mer zu. Neque enim esse signum est rei. vel non esse. (Quasi 
diceret. Neque enim est verbum solum signum eius rei. de qua predica- 
tur. ad intellegendum esse vel non esse. Iz ne mäg uns einez. nehein 
ding kesägen uuesen. älde ne uuesen. Täz chit. iz ne ist nehein zeichen. 
affırmationis. älde negationis. Nee si hoc ipsum est. purum dixeris. ipsum 
quidem nihil est. Noh selbez est. mit temo alle uestenunga uuerdent. ne 
. 
mäg einez proloquium sin. Consignificat autem quandamı composilionem. 
quam sine compositis non est intelligere. 1z pezeichenet aber eteuuaz. mit 
zesämene gelegeten uuorten. tiu nioman durh sih ne uernimet. siu ne 
uuerden zesamene geleget. 
Quid sit oratio. 
Oratio autem est vox significativa. cuius partium aliquid significativum est 
separatum. ut dicto. ratio ist 6uh significativa vox. älso nomen. ünde 
verbum. Si ist äber doh tes. föne in geskeiden. täz io gelih iro teilo. 
durh sih ieht | pezeichenet. Also &in uuört tüot än dero redo pezeiche- 
net eteuuäz. Non ut affirmatio vel negatio. Ni dh nieth uuär. alde lugi. 
sö proloquia tüont. Dico autem. ut homo significat aliqwd. Ih meino. 
