160 
161 
394 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
chümftigen. pediu geskihet kelicho. daz einer uestenöt an|deren des lou- 
genen. älde des einer lougenet. änderen daz festenön. 
Unde fiant opposita. 
Quare manifestum est. quoniam omni affirmationi. est negalio opposita. et 
omni negationi affirmatio. Pediu skinet. taz io lougen stät uuider ueste- 
nüungo unde uestenunga uulder löugene. Ei fit hoc contradictio. affır- 
matio et negatio oppositae. ÜUnde däz heizet uuider chetunga. däanne nein. 
ünde iah. gägen ein anderen ringent. Dico autem opponi i. oppositionem 
fieri. eiusdem s. predicati. de eodem. s. subiecto. Äber oppositio. sol 
io uuerden. mit repetitione eines predicati. fone einemo subiecto. Non 
sicut aequivoce. Taz iz nieht aequivoce ne si. Älso daz aequivoce ist. 
übe män uöne zuein alexandris chit. alexander regnat. alexander non 
regnat. Toh tär daz predicatum regnat. peiden halb stände. uuända äber 
daz subiectum geuuehsalöt ist. pediu ne ist iz nieht contradietio. nöh op- 
positum. Et quaecunque cetera determinamus. s. in libro sophisticon. 
elecheon. contra sophisticas importunitates. Unde sö irrent tie contra- 
dietionem allıu diu anderiu. diu uuir zeigoen. an anderen büochen uuider 
dien anagängen dero falsorum argumentatorum. 
Secundum res universalia esse proloquia vel particularia | annuendo vel 
abnuendo. 
Quoniam autem sunt haec quidem rerum universalia. illa vero singillatim. 
dico autem universale. quod in pluribus natum est predicari. singulare pero. 
quod non. ut homo quidem universale. plato vero eorum quae sunt singu- 
laria. necesse est enunliare. quoniam inest aliquid. aut non. aliquotiens 
quidem eorum alicui. quae sunt universalia. aliquotiens sero eorum quae 
sunt singularia. Sid tero uuörto. süumelichiu sint kemeinlih. sümelichiu 
einluzlih. ih chido daz gemeinlih. taz föne mänigen gespröchen ist. ut 
homo. Unde äber däz einluzlih. täz sö ne ist. Ut plato. fone diu ist 
nöt io dära näh tiu proloquia eteuuds zihen. älde &teuues fersägen. uuilön 
diu gemeinen. uuilön dio sündrigen. 
Universales propositiones esse contrarias. 
Si ergo universaliter enuntiet in universali. quoniam est. aut non. conira- 
riae erunt enuntialiones. Übe man föne ällelichen. ällelicho säget nein 
ünde iah. tie sagä uuerdent uuideruuartig. Dico autem in universali 
enuntiationem universalem. ut omnis homo albus est. nullus homo albus 
