356 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
Contrarias non simul esse veras. earum vero contradictorias aliquando. | 
161 Contrarie vero universalem affirmationem. et universalem negationem. Ih 
chido äber die universales ein änderen uuideruuärtigo begägenen. Ut 
omnis homo iustus est. nullus homo iustus est. Quo circa has quidem im- 
possibile est simul veras esse. Föne diu ne mügen sie sament keuuäre sin. 
His vero oppositas contingit in eodem. Iro oppositae. i. iro uuidercheti- 
gün mügen säment keuuäre sin in einemo dinge. ih meino. Non omnis 
homo albus est. Est quidam homo albus. 
Contradictoriae oppositarum unam esse veram et alteram falsam. similiter 
et particularium. 
Quaecumque igütur contradictiones universalium sunt universaliter. necesse 
est alteram esse veram vel falsam. Tie uuiderchetunga dero ällelichön 
ällelicho gespröchenero. sint io eine halb geuuäre. änder halb lükke. 
Älso däz lugi ist. omnis homo albus est. ünde aber daz uuär ist. non 
omnis albus est. älde däz temo gelih ist. quidam homo albus non est. 
Sö samo. Nullus homo albus est. taz ist Jugi. Nonnullus homo albus 
iss est. täz ist uuär. Unde däz temo gelih ist. quidam homo albus est. | Ex 
quaecumque in singularibus sunt. 'Tiu sint ouh eine halb uuär. änderhälb 
lugi. diu man uöne einlüzzen sprichet. ÜUt socrates est albus. non est 
socrates albus. Lirne an disemo gemäle. uuiolih universalia. ünde parti- 
cularia. ünde opposita ein änderen sin. 
