398 Gxrarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
derer neist. Si enim foedus. non est pulcher. Uuända ist er uuidersih- 
tih (sie). sö neist er sköne. Et s. verum est si fit aliquid et non est. Ünde 
däz nöh uuirdet. täz neist nü. Ter nü uuizet. ter neist noh nieht uuiz. 
Taz chit er aber föne diu. uuanda einer uuirdet peidiu. uuiz. ioh suärz. 
näls aber in einemo zite. Pediu ist albus. et non albus in misselichen 
sament uuär. nals in einemo. 
Indefinitas non universaliter accipiendas. 
Fidebitur autem subito inconveniens esse. ideirco. qnoniam videtur non esi 
homo albus significare simul etiam. quoniam nemo homo est albus. Hoc 
ısz autem neque | idem significat. neque simul necessario. Sumelichen dun- 
chet ünmahtlih. taz indefinita sament uuär sin. uuanda sie uuänent ein 
bezeichenen. non est homo albus. ünde nemo homo albus est. Tes neist 
aber nieht. Non est homo albus. temo ne uölget nieht. nemo homo al- 
bus est. Aber nemo homo albus est. übe iz uuär ist. temo uölget penöte. 
non est homo albus. 
Unius affırmationis unam esse negationem. 
Manifestum est autem quoniam una negatio unius affirmationis est. Nü 
ist offen. daz einero geiihte. ein löugen ist. Hoc enim idem oportet ne- 
gationem negare. quod affirmavit affirmatio. et de codem. Uuända des 
man iihet. tes sol man löugenen. ünde uöne Einemo dinge cheden. nein. 
ünde iah. Hel de aliquo singularium. Sö individua sint. Felde aliquo 
universalium. 56 appellativa sint. Fel universaliter. 'Taz chit. mit omnis. 
ünde mit nullus. Yelnon uniwersaliter. Älde äne siu. Dico autem. ut 
est socrates albus. non est socrates albus. Also diu beidiu uöne einemo 
gespröchen sint. Si autem aliud aliquid. s. praedicaverit negatio. vel de 
15 alio. s. subiecto. idem. s. praedicaverit. non erit | opposita. sed erit ab ea 
diversa. Übe &in änderez säget tiu negatio. danne diu affırmatio sägeli. 
älde ouh taz selba uöne ändermo. sö ne sihet si nieht gägen iro. nube 
uöne iro. Huic vero quae est. omnis homo albus est. opposita est illa. 
quae est. non omnis homo albus est. Dlli vero quae est. aliquis homo albus 
est. illa opposita est. quae est. nullus homo albus est. Sih tär uöre an dia 
descriptionem. tär uindest tu. daz er chit i. uuio angulares angularibus 
enchedent. ünde partieulares universalibus. Äne die ist noh tänne. inde- 
finita enuntiatio. föne dero chit er ouh. JIlli autem quae est homo albus 
est. illa opposita est. quae est. non est homo albus. Manifestum ergo. 
