360 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
pezeichenen. Neque est enim aliquis homo equus. Uuända des ne mäg 
uuesen nieht taz mennsko (sie) rös si. Quare nec in his necesse est. hanc 
quidem contradictionem veram. illam falsam esse. Föne diu ne ist nehein 
nöt. in disen aequivocationibus sö getäna contradictionem. &ine halb uuc- 
irısen | uuarra. änderhälb lukka. 
De presenti et praeterito. definitas fieri contradictiones. 
In his ergo quae sunt. et quae facta sunt. necesse est afı irmationem. vel 
negalionem. veram esse. vel falsam. In universalibus quidem universaliter. 
semper hanc veram. illam vero falsam. Et in his quae sunt singularia. 
quemadmodum dictum_est. Än gägenuuerten dingen. ünde ergangen£en. 
ist penöte uuär. älde lugi. so uueder man chit. nein. älde iah. Ünde ist 
ouh quis. uuederez iro si. uuär. alde lugi. Än dien communibus. com- 
muniter sprechendo. ut omnis homo in diluvio periit. non omnis homo 
in diluvio periüt. findest tu io uuär daz &eina. daz änder lügi. So samo 
tiost tu in individuis. Ut in undis noe perüt. non in undis noe periit. 
Ünde ist quis. uuederez uuär. älde lügi si. In his quae in universalibus 
non universaliter dicuntur. non est necesse. Dictum autem et de his. Än 
dien indefinitis. mügen siu beidiu uuär sin. älso er där usre chäd. Ut 
homo in undis periit. homo in undis non perüt. Samo so er chäde. Ma- 
tusalam (sie) periit. noe vero non periit. Nu sint täz praeterita. Samo- 
trzlih findest | tu in presentibus. Ut omnis homo sapiens est. non omnis 
homo sapiens est. Socrates est sapiens. socrates non est sapiens. Homo 
est sapiens. non est homo sapiens. 
De futuris indefinitas fieri contradictiones. 
In singularibus vero et futuris non similiter. Hoc est. in singularibus de 
futuro praedicatis. definite verum aut falsum non reperitur. Än chümf- 
tigen geheizen. die man föne einemo tuöt. ut alexander pransurus est. 
alexander non est. neist neuuederez quis. Ein uueder uuirdet uuär. durh 
nöt. daz änder lügi. uuederez io döh uuär. älde lugi si. daz ne mäg man 
uuizen. Föne singularibus. uuile er uns zeichenen. däz universalia samolih 
sint. Ut omnes captivi in patriam reversuri sint. 'Tero io uueder. ist samo 
ünguis. Tia unguissi. beginnet er nü sterchen. ze männigfaltero uuis. 
Propositio. 
Nam si omnis affirmatio vel negatio vera vel falsa est. s. definite. et 
omnem necesse est vel esse. vel non esse. si hic quidem dicat. Futurum ali- 
