362 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
potest hoc non esse. vel JFuturum non esse. Ist iz io uuär. daz man fore- 
säget. sö ne mag iz ze lEibo uuerden. nöh ünchümtig (sic) sin. Quod autem 
non potest non fieri. impossibile est non fieri. Tiz ze leibo uuerden ne 
175mäg. taz ist unmähtlih ze eruuendenne. | Et quod impossibile est non 
‚fieri. necesse est fieri. Ünde däz uuendig ne uuirdet. taz feret penöte so. 
Omnia ergo quae futura sunt. necesse est fieri. Föne diu geskehent älliu 
futura benöte. Nihil igitur utrumlibet neque a casu erit. Nieht ne ist 
aber dänne ein uueder in ünguis. nöh uuio iz keualle. Nam si ex casu. 
non ex necessitate. Uuända mag iz misselicho geuällen. sö ne duuinget iz 
nehein nöt. zu demo Einen. 
Non ut contraria. sic contradictoria. utraque falsa reperiri. 
At vero nec quoniam neutrum verum est. contingiüt dicere. ut quoniam ne- 
que erit. neque non erit. Nü ist 6uh üngelimfe ze chedenne. daz peidiu 
gelögen sin. uuirdet. iöh ne uuirdet. Primum enim cum sit affirmatio 
‚falsa. erit negatio non vera. Et cum haec sit falsa. contingit affirmalio- 
nem non esse veram. Uuända sö sint siu herton gelögen. nein. ünde iah. 
Si opposita simul falsa sunt. perire utrumlibet. 
Ad haec si verum est dicere. quoniam album est et magnum. oportet utra- 
que esse. Sin vero erit. s. verum est. dicere. esse cras. s. oportet. 
autem neque erü. neque non erit cras. non erit utrumlibet. Chit man daz. 
sieht | si in praesenti geuuäro. taz ist so. Chit man in futuro samo ge- 
uuäro. däz iz uuerde mörgene sö uuirdet iz. Fersäget er in guis uuer- 
den. unde ne uuerden gelicho. sö ist utrumlibet aba. Ut navale bellum 
s. ad exemplum erit. Älso man cheden mag nayale bellum. quisso uuer- 
den. ünde ne uuerden. Oportebit enim neque fieri navale bellum. neque 
non fieri navale bellum. 'Tara näh ne mäg skefuuig uuerden. noh ze leibo 
uuerden. 
Perdito utrumlibet. quid sequatur incommodi. 
Quae ergo contingunt inconvenientia haec sunt. et alia huiusmodi. Tes 
nieht uudsen ne mäg. taz ist täz ünde des gelih. Si omnis affirmatio vel 
negatio. vel in his quae in universalibus dicuntur universaliter. vel in his 
quae sunt singularia. necesse est opposilionem a hanc esse veram. 
ülam vero esse falsam. nihil autem utrumlibet esse in his quae fiunt. sed 
omnia esse vel fieri esc necessitate. quare. i. eo pacto. non oportet neque 
consiliari. neque negotiari. quoniam si hoc facimus. erüt hoc. si vero hoc. 
