364 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
uöresäga. Et ab eo quod consiliamur. alque agimus aliquid. et quoniam 
est omnino possibile esse. et non. Ioh tännän skinet iz. taz uuir räten. 
unde ünseren muüotuuillen tüen. ioh tannän. daz peidiu ist. ich possibile 
quaedam esse vel non esse. An uuelehen ist täz? In his quae non sem- 
per actu sunt et in quibus ulrumque conlingit. et esse. et non esse. An 
dien. diu nieht nöh in täte ne sint. nübe in uuäne. ünde diu man mag 
tüon. ünde ne tion. Quare et fieri et non fieri. Unde siu 6uh föne diu 
muügen in futuro uuerden. ünde ne uuerden. 
Exemplum eorum que possunt fieri. et non fieri. 
Et multa nobis manifesta sunt. sic se habentia. Unde uuir bechennen 
gnüogiu sö getäniu. ÜUt quoniam hanc vestem possibile est incidi. et non 
inciditur. sed prius exteritur. Älso däz ist. täz ein lächen mäg ferscröten. 
ioh uerskäfen uuerden. ünde döh tes nieht ne uuirdet. nübe sus ünuer- 
serötenez ferslizen uuirdet. sSimiliter autem et non incidi possibile est. 
ıo Samo uudla mäg iz ouh ünuerslizelnez ferscröten uuerden. Non enim 
esset eam prius exteri. nisi esset possibile non incidi. {z ne mähti nieht 
langiz. hoc est. älganzez. ferslizen uuerden. iz ne mähti üunuerscrötenez 
ze leibo uuerden. Quare et in alüs facturis. quae secundum potentiam di- 
cuntur huiusmodi. manifestum est. quoniam non omnia ex necessitate vel 
sunt. vel fiunt. Föne diu ist iz ouh an änderen dingen. ih meino die. in 
männis keuuälte stänt. samo öffen. taz sie nieht älle uöne nöte ne sint. 
nöh ne uuerdent. ‚Sed alia quidem utrumlibet. Nube sumelichiu ze bei- 
den gelicho. Ei non magis vel affirmatio vel negatio. Ünde nieht quis- 
sera neist affırmatio. tänne negatio. Alia vero negalio magis quidem in 
pluribus alterum. Sumelichiu sint. tero einez in gnüogen dichör geskihet. 
tänne iz ze leibo uuerde. älso gräuui tüot in alten. Sed contingit fieri 
alterum. alterum verum minime. 'Toh keskihet eteuuenne. daz seltsänera. 
also ungräuui ist in ältemo. Unde uuirt ze l&ibo daz keuudna. sö diu 
gräuui ist in ältemo. 
Differre inter necesse esse temporaliter et simpliciter. 
ısı Igitur esse quod est quando est. et non esse quod non est. quan\do non est. 
necesse est. Nü ist nöt uuesen. daz tir ist. s6 iz ist. ünde ne uuesen daz 
tir neist. s6 iz neist. Uuända nöt ist. täz man sizze. sö er sizzet. üunde 
also nöt ist. täz er ne sizze. sö er ne sizzet. Sed non quod est omne. ne- 
cesse est. esse. nec quod non est. necesse est non esse. Aber nehdin nöt 
