372 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
Quem negantem sequitur vera conclusio. 
Manifestum est autem. quoniam eliam in singularibus si verum est inter- 
rogalum negare. quoniam et affirmare perum est. Ut pulasne socrates 
sapiens est? Non. Socrates igitur non sapiens est. Socrates ist einluzzer 
so alliu individua sint. Sapiens taz ist finitum. also onh iustus. Non sa- 
piens taz ist infinitum. also ouh non iustus. Fone diu skinet. ube man 
uragentemo uersägen mag. socratem esse sapientem. taz sar uuar ist ze 
chedenne. socratem non sapientem esse. Übe er sapiens ne ist. so ist er 
non sapiens. In universalibus vero quae similiter dieuntur. non est vera s. 
affirmatio. vera autem negatio. Ut putasne omnis homo sapiens est? Non. 
Igitur omnis homo non sapiens est. Hoc falsum est. Sed vera est. s. ne- 
gatio. Von igitur omnis homo sapiens est. Ube man uraget so samo föne 
allen. ist männolih uuise. unde änderer chit nein. unde Ener sar fone diu 
näh sprichet. so ist männolih non sapiens. so häbet er gelögen. Omnis 
155 homo non sapiens est. taz ist infinita affırlmatio. unde ist lüugi. samo so 
er chade negando. nullus homo sapiens est. Sprichet er aber. finitum 
nomen negando. non omnis ergo homo sapiens est. samo so er chade af- 
firmando partieulariter quidam homo sapiens est. taz ist uuär. Jlaec op- 
posita est i. non omnis homo sapiens est. zlla vero contraria est. hoc est. 
omnis homo non sapiens est. Tisiu ist opposita. @niu ist contraria. Op- 
posita leibet in universalibus. contraria ne leibet nieht. 
Quasdam falso videri negationes. 
Illae vero contraiacentes. secundum infinita nomina vel verba. ut in co 
quod est non homo vel non iustus. quasi negaliones esse videbuntur. sine 
nomine vel verbo. sed non sunt. So getäniu opposita so infinita nomina sint. 
also non homo. unde non iustus sint. alde ouh infinita verba. so non 
currit unde non laborat sint. tin mügen manne dünchen uuesen negatio- 
nes. Taz ne sint siu aber nieht noh uuerden mugen. äne nomen. unde 
äne verbum. Ziu chit (sic) er äne nomen unde äne verbum? Uuända siu 
simplieiter nomina ne sint noh verba. Uuärin sin ouh so. noh tänne ne 
mahti non homo nieht negatio sin. alde ouh non currit. Semper enim 
veram vel falsam esse necesse est negationem. Uuanda negatio sol io uuar 
sin. alde lügi. Non homo unde non currit. ne sint ne uueder. Qui vero 
196 dixit non homo. nihil magis de homine. s. quam qui | finitum dixit. sed 
etiam minus verus fuit. vel falsus. sinon aliquid addatur. Ter infinitum 
