374 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
albus. tia selbun negationem ne häbit. s. tia si d6h guisso habit. Erit| 
195 negatio. So uuirt iz ein anderiu. ünde so sint iro zuo. Felea quae est. 
Alde diu dir chit. Mon est non homo albus. Velca quae est. Alde diu 
dir chit. Non est homo albus. Sed altera quidem est negatio eius quae 
est. est non homo albus. alia vero eius quae est. est homo albus. Aber 
dero iouuederiu. habit iro affırmationem. ih meino. est non homo albus. 
unde est homo albus. Nu häbit tiu affırmatio est homo albus. uuända si 
ouh @na durh not häbit. non est albus homo. pediu (sie) habit sizuo. Ube 
tiu. est homo albus. häbit zuö. so habit ouh est albus homo. die selbun 
zuö. Quare erunt duae unius. pediu sint zuö negationes einero affırma- 
tionis in hunce modum. 
Affirmatio. Utriusque contradictoria. 
Est albus homo. Non est albus homo. 
Est homo albus. Non est homo albus. 
Affırmatio. Utriusque contradictoria. 
Quoniam igitur Iranspositio nomine vel verbo eadem sit affirmatio vel ne- 
gatio manifestum est. Nü ist aber offen. taz föne missesaztemo nomine 
alde verbo. nehein uuehsel ne uuirdet tero affırmationis unde dero nega- 
tionis. Uwuurte iro dännan uuehsel. sö man danne chade fone socrate. 
est albus homo. so ne uuurte daz nieht kelöugenet kelicho mit temo non 
est albus homo. unde mit temo non est homo albus. 
199 De discerinendis propositionibus quae unae sunt. quae multae. 
At vero affirmare vel negare unum de pluribus vel plura de uno si non est 
unum ex pluribus non est affirmatio una. neque negatio. Uuile du ein 
sagen. föne mänigen. alde mänigiu fone enimo (sic). ein species ne uuerde 
uzer in änderis neist iz ein saga nieht. iehendo noh löugenendo. Dico 
aulem non si unum nomen sit posilum. non sit aulem unum ex illis. 1d est. 
dico etiam non fieri unam affırmationem negationem. si unum nomen 
commune positum sit multis rebus. et si ex illis non sit unum. Ih sago 
dir daz ouh tännan üz ein affırmatio alde ein negatio ne uuirdet. ube ein 
nomen gemeine fünde (sic) ist mänigen dingen diu ein speciem nieht keuuur- 
chen ne muügen. Taz ist tanne. so ein fone &inemo gespröchen uuirdet. 
ut canis animal est. 'Tar ist animal gespröchen fone cane. in fone enimo 
