376 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
geröt allero propositionis. sö daz ist animal est. animal non est. Alde 
teilis. so daz ist. est non. Propositio enim unius contradictionis est. i. una 
affırmatio unius est negationis. et hie. Uuanda ein festenunga stochet einen 
lougen. Huiusmodi interrogationi. non erit una responsio. Depositio. So 
getänero frägo ih meino sus mänigiu ding pezeichenentero ne begägenet 
nieht ein äntuuurte. Ad haec nec una affirmatio. |Noh ouh tara zü ein 
festenunga. Nee si sit vera est. Noh sär uuär ne ist iz. ube iz ein änt- 
uuurte ist. unde ein festenunga. Uuända chit er canis animal est. taz ist| 
»2in coelesti signo lügi. Chit er non est animal. taz ist in latrabili cane lugi 
unde in marino. Dictum autem de his in thopieis (sie). Similiter autem 
manifestum est. quoniam nec hoc ipsum quidem est dialectica interrogalio. 
Ih habo ouh ändersuuar dännan gesaget. ‚Sü quis interroget quid est. opor- 
tet datum esse. i. dari. ex interrogatione. haee eligere. i. ut possit eligere. 
ulrum velit contradictionis partem enunciare. quia oportet interrogantem 
determinare. utrum hoc animal homo. an non homo. 'Ter urägento sol 
demo geurägeten an sinero urägo uuäla geben uuederen teil er uuelle dero 
contradictionis. unde fone diu sol er in beidero iihten alsus. ist tiz tier. 
alde diz monstrum mennisko. alde ne ist? Contradictio bestät io fone 
affirmatione et negatione. so däz ist. homo animal est. homo animal non 
est. Föne diu ist taz dialectica interrogatio. sö man den äntuuurtenten 
besuöchet uuederez er uuelle. in hune modum. Putasne homo animal 
est? Aber der süs uräget. quid est animal? der uräget scolastice nals 
dialectice. 
Quod quaedam singulatim vera. iuncta. alias vera. alias falsa sint. 
Quoniam haec quidem predicantur composita. ut unum sit omne praedica- 
menlum eorum. quae extra praedicantur. alia vero non. quae differentia est. 
2035. diceenda. Ordo est. Quoniam eorum quae extra. i. singillatim | praedican- 
tur. haec quidem composita sic praedicantur. ut unum sit omne praedica- 
mentum eorum. alia vero non. ea differentia dicenda est. Uuända sume- 
lichiu durh sıh kespröcheniu uuär sint unde zesämene gelegetiu ein bezei- 
chenent unde sämo uuär sint. tänne aber änderiu sö ne sint. ter ünder- 
skeit ist ze sägenne. unde mit exemplis ze lerenne. De homine enim ve- 
rum est dicere. et extra animal. et extra bipes. et ut unum. Fone homine 
mag man sünderigo cheden. daz er si animal. unde er si bipes. unde mäg 
man cheden daz tiu zesamene gelegetiu (sie) ein sin. unde samo uuär sin. also 
