378 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
homo. bipes bipes. Ube socrates sunderigo driu ist. sö sint samint ze 
chedenne. diu selben driu. socrates socrates. et homo et bipes et homo 
et bipes. Taz socrates ist sunderigo socrates. unde homo. unde bipes. 
taz kemachot in sament uuesen hominem bipedem. So getän compositio 
ne geuället nieht. Quoniam ergo si qui simpliciter ponat. complexiones 
fieri. inconvenientia contingere manifestum est. guemadmodum autem po- 
nendum. nune dicemus. Uuända nü uuöla skinet. mänigiu üngelimphe 
dannan üz uuerden. ube ioman üngeskeideno in alla uuis ze samene legen 
uuile diu proloquia. sö ist taz ze lerenne. uuio er tüon sol. 
Singillatim secundum aceidens praedicata. simul praedicari non posse. | 
206 Quaecumque igüur eorum quae praedicantur. et eorum de quibus praedi- 
cantur secundum accidens dieuntur. Suspensio. Sint taz aceidentia dıu 
man sprichet. unde ouh tiu fone dien man siu sprichet. Felde eodem 
vel alterum de altero. Ethic. Sö man uone einemo subiecto zuei acciden- 
tia spreche in hune modum. Homo albus est. albus musicus est. Haec 
non erunt unum. Depositio. 'Tiu ne uuurchent nieht ein speciem. Ut 
homo albus est et musicus. Also diu aceidentia beidiu fone homine ge- 
spröchen uuerdent. älde daz eina accidens fone demo andermo. unde 
aber daz fone homine. Sed non est idem musicus et albus. Siu ne uuur- 
chent toh nieht ein speciem. Accidentia enim sunt utraque eidem. Uwuio 
mugen? Sint päidiu einis tinges accidentia. fone accidentibus ne uuirt 
nehein substantia. Nee si album. musicum verum est dicere. tamen non 
erit album musicum aliquid. Unde doh uuär si. albus est musicus. siu ne 
uuerdent io nieht ein. Secundum acceidens enim. musicum album. Quare 
non erit album musicum. Taz ist fone diu. uuäanda siu beidiu sint acci- 
dentia. Fone diu ne uuirt niomer albus durh sih musicus. nube der 
homo albus. ter ist musicus. Ouh irret taz tia praedicationem daz acci- 
zor dentia sih liehto uuchselont. Ube socraltes nü ist albus musicus. er mäg 
aber an dero sunnun uuerden niger musicus. Fone diu ist si lükke. Quo 
circa nec cytharedus bonus simpliciter. Fone diu ne uuirdet ouh nieht 
ein species. cytharedus bonus. uuanda siu beidiu sint acceidentia. Sed 
animal bipes. Non enim secundum acceidens. Aber animal unde bipes 
uuürchent ein speciem hominis. uuanda siu aceidentia ne sint. Chit man 
homo animal est. homo bipes est. taz mäg man sament wuöla cheden. 
homo est animal bipes. 
