380 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
dicere. Also daz lugi ist. ube man töten mennisken. mennisken heizet. 
Homo ist praedicatum. mortuus ist adiectum. Homo unde mortuus i. in- 
seler (sic) unde äna sela. diu sint opposita. Tien uolget suslih contra- 
dictio. homo vivit. mortuus non vivit. Quando autem non inest verum. 
sö demo adiecto solih oppositum ana ne ist. so ist sünderigo uuär daz sa- 
mint uuar (sic) uuas. Samint ist uuär. socrates animal bipes est. Vel etiam 
quando inest quidem semper falsum. quando vero non inest. non semper 
verum. Alde iöh rehtor ze sagenne. sö diu oppositio äna ist tero praedi- 
cationi. sö ist io daz sunderigo lugi. taz sament uuär uuas. "Tänne aber 
oppositio tär ana ne ist. sö ist iz Echert uuilon uuär. Ut homerus est ali- 
quid. ut poeta. Älso diu ist sine oppositione. homerus ist poeta. unde 
keskeidiniu lugi ist. Ergo etiam est. aut non. Nü uolget temo daz er 
poeta ist. taz er selbo ist. alde ne ist. Sih an ena praedicationem. sö ist 
tisiu lügi. ziu ist taz? ‚Secundum accidens enim praedicatur esse de homero 
quia poeta est. sed non secundum se praedicatur de homero quoniam est. 
21 Uuän’da sin accidens uuärd kezeigot t6 man chad poeta est. unde bediu 
ne uuärd nieht taz est substantialiter gespröchen fone imo. Tanne diu 
praedicatio uuär ist. tu dir chit. homerus est. sö ne ist si nieht teil tero 
accidentalis. tiu dir chit. homerus poeta est. Quare in quantiscunque 
praedicamentis. neque contrarietas aliqua. aut ulla oppositio inest. si dif- 
‚finitiones pro nominibus praedicantur. Suspensio vocis. Fone diu uuizzist. 
taz än dien praedicationibus an dien nehein contrarietas. unde neh£in op- 
positio ne ist. ih meino diu sih pirget an dien nominibus. unde aber 
danne sich öuget. ube man fure diu nomina so homo ist unde mortuus. 
iro diffinitiones sprichet. i. animatus et sine anima. Et secundum se pre- 
dicantur. et non secundum accidens. Ethie. Unde sie durh sih kespröchen 
uuerdent. näls änahaftigo. ih meino. also est häftet zu poeta. unde äne 
poeta ne uuirdet iz praedicatum. In his et simplieiter verum erit dicere. 
Depositio. An dien uuirt iz 6uh sünderigo uuär. S6 dü chist fone socrate. 
hic homo albus est. unde daz uuär ist. so ist samo uuär. ube dü fone 
imo chist. hie albus est. uuända albus ne chlebet nieht zu homo. so est 
tuot zu poeta. Quod autem non est quoniam opinabile est. non est verum 
dicere esse aliquid. 'Taz aber ne ist. taz ne mag nieht tüurh taz uuesen. 
8 
daz man iz uuänet uuesen. Opinatio autem eius non est. qnoniam est. sed 
