390 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
Affırmatio. Inpossibile esse. Contradictio. Non inpossibile esse. Negatio. 
Negatio. Non possibile esse. Contradictio. Possibile est esse. Affırmatio. 
Affırmatio. Necesse est non esse. Contradictio. Non necesse est non esse. Negatio. 
Hinnän skinet taz possibili peidiu gehellent iöh non necesse esse. iöh non 
necesse non esse. 
Item questio an possibile necessario consentiat. 
Dubitabit autem aliquis. si illud quod necessarium est possibile esse sequi- 
tur. Zwiuel mäg ouh sin ube possibile gehelle necessario. Nam si non 
sequitur. contradictio sequitur non possibile esse. Übe possibile imo ne 
gehillet. sö gehillet imo aber sin lougen. non possibile esse. Et si quis 
non hanc dicat esse contradictionem. necesse est dicere possibile non esse. 
Ünde ne gibet er imo den löugen sö gibet er aber disen. i. possibile non 
esse. ‚Sed utraeque falsae sunt. 'Tiu sint kelögen beidiu. | Ter possi- 
bili uersäget ten löugen non possibile. ter liuget ter imo 6uh ten säget 
possibile non esse. ter liuget äber. Uuile ouh ioman striten daz non pos- 
sibile necessario uolgee. Uuaz keskihet (sie) tanne? Däz non posse. samint 
necessario si. Tes ne mäg nieht sin. Übe er imo ouh füoget possibile 
non esse. däz ist samo üngelimfe. Tes kibet er ni exemplum. At vero 
rursus idem videtur esse possibile incidi et non incidi. et esse et non esse. 
Nü mäg 
sen iöh ne uuesen. Quare eril necesse esse conlingere non esse. Ze dero 
uuis keskihet (sie) taz tes nieht ne si. daz töh nöte ist. Hoc autem falsum 
ein ding peidiu uuerden. uerseröten iöh ünuerscröten. unde uue- 
est. Taz ist kelogen. daz iz penote süle uerseröten uuerden unde döh 
muüge unde ne müge uerseröten uuerden. 
(Juae creaturae habeant posse et non posse et quae non habeant. 
Manifestum est autem quoniam non omne possibile vel esse vel ambulare. 
et opposita valet. Uuir uuizen (sie) daz alliu possibilia. sö daz ist possibile 
esse alde possibile ambulare. nieht ne uuerdent non possibilia. Sed est in 
quibus non est verum. Etelichiu sint an dien non possibile lügi ist. Ei 
primum quidem in his quae non secundum rationem possunt. Ällero meist 
>» än dien. diu posse habent äna uuizze. Ut ignis calefactibilis. | Älso fiur 
prennen mag. Et habet vim inrationabilem. Unde dia mäht habit iz 
uuizzelösiz. Iz häbit posse calefaciendi äna non posse. Ergo secundum 
rationem potestates ipsae eaedem plurimorum contrariorum i. opposito- 
rum sunt. Tär uuizentheit ist. tär sint peide mähte. faciendi iöh non 
