pn 
392 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
verum est. SÖö getän possibile. i. faciendi et non faciendi. taz ne gehillet 
nieht necessario. Taäz Echert faciendi possibile ist. taz kehillet necessa- 
rio. Quare quoniam partem universale sequitur. Fone diu. uuanda parti 
totum uolget. verbi gratia där homo ist. tär ist animal. Jd quod ex ne- 
cessitate est sequitur posse esse sed non omnino. 'Tannän uolget necessario 
daz posse. Där necesse ist tär ist posse. Iz ne gät aber nieht ümbe. so 
uuär posse ist. taz tär mitte si necesse. 
Item de ordine consequentiarum. 
Et est quidem Jortasse principium quod necessarium est. et quod non ne- 
cessarium est. omnium vel esse vel non esse. Unde uuola mäg keskehen 
däz necesse ünde non necesse höubet sulen uuesen ällero dero änderro 
23 consequentiarum ih meino | possibilium esse vel non esse. Et alia qui- 
dem quae ad modum horum consequentia considerare oportet. Ünde ne- 
cessariis före ständen. diu änderiu sulen uuesen ungeuolgig. 
Potestatem ordine temporis necessitatem naturae dignitate precedere. 
Manifestum autem. ex his quae dicta sunt. quoniam quod ex necessitate 
est secundum actum est. Hinnän skinet. 14z io nöt in täte ist. Taz io 
benöte ist. Also fiur benöte heiz ist. täz tiot 6uh io. iz prennet io. 
Quare si priora sunt sempilerna s. non sempiternis. et quae aclu sunt. 
potestate priora sunt. Fone dıu. übe sempiterna. ih meino diu himiliskin 
eliu Euuiga tät habent äna uuchsel. forderören sint non sempiternis. sö 
söl ouh tiu tät tero non sempiternorum. förderöra sin iro potestate. Ei 
haec quidem sine potestate actu sunt. ut primae substantiae. 'Taz chido ih 
fone diu. uuanda sumelichiu ding sint än dero täte. äna dia maht tes non 
faciendi. sö divinae substantiae sint. Sie häbent in actu bonum. Haäbetin 
sie potenliam non agendi bonum. däz uuäre impotentia. Alia vero sunt 
acltu cum possibilitate. quae nalura priora sunt tempore vero posteriora. 
Sö sint änderiu ding. tiu dia tät häbent sämint tero mähte. tero tät ist 
»ınatürlicho förderöra. iro mäht ist äber älteröra. Tiu mäht | fabricandi 
domum gät före tära nah folget tiu tät. Toh £niz Erera si. diz ist tiu Crera. 
uuanda diu mäht efficiendi. ne ferfähet nieht äna dia effectum. Alia vero 
numqguam sunt actu. sed potestate solum. Sümelichiu ne häbent tia tät. 
nübe echert tia maht. Numerus ne ist nieht in täte infinitus. er mäg aber 
uuerden infinitus. Decem alde centum ne sint infiniti. sie mügin aber 
uuahsen in infinitum. 
