394 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
‚falsa. alia vero quoniam malum. Quae horum contraria est verae? Uue- 
der diu uersägenta propositio. daz tir ist. alde diu sägenta. däz tir ne ist. 
uuideruuällöt tero sägentün daz tir ist? Et si est una. secundum quam 
contraria? Unde übe zueio uersägentero propositionum @in significatio 
ist. uuederiu dero ist contraria? Uuederiu ist tero propositioni dies. est. 
uuideruuartig. tiu dir chit nox est. alde non est dies? Sie bezeichenent 
ein. 
De falsa opinione quae oritur a contrariis. 
Nam arbitrari contrarias opiniones diffiniri in eo quod contrariorum sunt 
‚felsum est. 'Ter dir uuänit uuesen contrarias opiniones. tie föne contra- 
riis sint. ter ist petrögen. Boni enim quoniam bonum est. et mali quo- 
niam malum est. Also die uuäna fone contrariis sint. taz man güuot uuä- 
nit uuesen daz küota unde übel uuesen daz ubela. Eadem fortasse opi- 
nio. et vera sive plura sint. sive una. Mag keskehen daz ist Echert @in 
2 uuän | ünde uuärer uuän. sö er ein uuän si. alde ne si. Iz mag ein uuän 
sin. uuanda ein uuärheit in beiden ist. So uueder iz si. uuär ne ist io 
nieht uuideruuartig uuäre. 
Falsae opinionis destructio. 
Sunt autem ista contraria s. quae in opinione sunt. Nü sint ofto uui- 
deruuartig tiu in männis uuän chomint. Sed non in eo quod contrariorum 
sunt. Ni doh nieht umbe daz. taz sie uone uuideruuartigen chömen sint. 
Sed magis quod contrarie. Nube dännan. daz sie uone einemo dinge in 
uuideruuartiga uuis denchent. sö daz ist. übe man güot pediu ahtont 
uuesen guot ioh übel. 
Opinioni de bono quoniam bonum sit. oppositam et contrariam esse 
quae est de bono. quoniam non bonum sit. 
Si ergo est boni quod bonum est. \Vbe ein uuän ist föne güotemo daz iz 
küot si. Opinatio est autem quoniam non bonum est. Unde änder uuän 
ist. taz iz ne si. daz iz toh ist. ih meino daz iz küot ne si. nöh honestum. 
noh utile noh expetendum. Est autem quoniam aliud aliquid quod non 
est. neque potest esse. Unde der dritto uuän ist. daz iz si. daz iz.ne ist. 
noh uuesen ne mag. ih meino daz iz übel si. alde iz quantitas si. alde iz 
aliquid si. alde änderiu diu infinita sin. Alorum nulla ponenda est s. 
contraria rec quaecumque esse quod non est opinantur. neque quaecum- 
