398 Grarr: Althochdeutsche Übersetzung und Erläuterung 
Universaliter propositionum contraria fieri simili modo sicut 
non universalium. in quo soluta sit 
questio. 
Manifestum est autem quoniam nihil interest nec si universaliter pona- 
mus affirmationem. Tisemo gelicho u£rit iz 6uh tänne. ube uuir sezzen 
den alelichen uuän. MHuic enim oppinioni ut est quae opinatur. quoniam 
omne quod est bonum bonum est. contraria ea erit universalis negatio 
quae est nihil horum quae bona sunt bonum est. Uuända demo uuäne 
daz ällero güotelih güot si. ist ter uuideruuartig. daz nehein güot küot 
ne si. Nam ei quae est boni gquoniam bonum si universaliter sit bonum. 
ea est quae opinatur quiequid est bonum. quoniam bonum est. Uuile 
23dü den uuän daz küot küot si ällelicho | sprechen sö chist tü äller güo- 
telih got uuesen. Similiter autem et non bono. Älso mäht tü den uuän 
daz küot küot ne si. mächon ällelichen chedendo. daz nehein güot 
küot ne si. Quare si in opinione se sic habet. s. ut sit ipsa opinio uni- 
versalis et contraria. Föne diu ube iz so ist an demo uuäne. daz er 
allelih si unde uuideruuartig ändermo. Sunt autem hae quae sunt 
affirmationes et negaliones noltae eorum. i. eorum passionum quae 
sunt in anima. Saga sint io offenunga des wuänis. unde dero ge- 
däncho. Manifestum est quoniam etiam affirmationi universali con- 
traria quidem negalio uniyersalis circa idem. Sö uuirdet tännan ih 
meino föne dero uuideruuartigi des ällelichen uuänis. samo uuider- 
uuarlig ein ällelih saga änderro. Üt ei quae est omne bonum bonum 
est. vel omnis homo bonus est. ea quae est vel quoniam nullum vel 
nullus. Also der ällelichun redo daz äller güotelih küot si. diu reda 
uuideruuartig ist. daz nehein güot küot ne si. alde ouh tero daz män- 
nolih kuot si. tiu uuideruuartig ist daz nehein man küot ne si. Con- 
tradictoriae autem. aut non omnis homo. aut non omne. ÜUbe aber 
non omnis. tär stät fure nullus. sö sint sie contradietoriae. nals con- 
trariae. Manifestum est autem quoniam et veram verae non conlin- 
güt esse contrariam nec opinione nec contradictione. Niomer ne geski- 
het @inen uuän uuärin alde &ina sägun uuära. änderen uuären uui- 
244 deruuartig uuerden. Contraria enim sunt quae circa | opposita sunt. 
Taz skinet tär äna uuända älliu contraria sint opposita. ÖOppositio ist 
