Reali di Francia. 105 
Das sechste und letzte Buch der Reali scheint einen dritten Theil 
nicht sowohl zu enthalten als zu beginnen. Es erzählt die Geburt Carls des 
Grofsen, seine Flucht nach Spanien, die Thaten die er unter dem Namen 
Mainetto in Armuth, Dienstbarkeit und Tapferkeit am Hofe eines saraceni- 
schen Königs vollführte, seine Wiederkehr in sein Reich, die ersten Ge- 
schichten Orlandos bis zu dessen Zurückführung nach Frankreich. Dies sind 
jedoch alles Anfänge, die eine weitere Ausführung erwarten lassen. Wenn 
Carl seine Gemahlin in Spanien erwirbt, so sollte wie bei Fioravante, Buovo 
und anderen Helden dieses Gedichtes auch der nemliche Erfolg, 
Erwerbung des Landes der Gemahlin, zu erwarten sein. Das ganze christ- 
liche Abendland dient Carln: nur Gherardo da Fratta nicht, und das Buch 
die endliche 
sagt ausdrücklich, dafs Carl ihn unterwerfen wolle; man mufs vermuthen 
dafs dies in dem Fortgange des Werkes erzählt wurde. Carln gegenüber bil- 
det sich ein grofses saracenisches Reich: Agolante, König bereits von Africa, 
dringt mit drei Heeren in Asien vor: das eine, nicht ohne Hülfe eines christ- 
lichen Helden, Milons von Anglante, erobert ihm Persien: mit dem zweiten 
besetzt sein Sohn Trojano türkische und armenische Länder, während sein 
anderer Sohn Almonte mit dem dritten über das Gebirg Taurus nach In- 
dien dringt, fünf Könige Leib an Leib besiegt und Indien unterwirft. Nicht 
ohne Absicht kann dies geschildert sein: — es mufs zu einem Zusammen- 
treffen beider Reiche führen, und der Autor sagt ausdrücklich, seine Erzäh- 
lung werde ferner berichten, wie Agolante mit Almonte nach Italien gegan- 
gen. Endlich fordert auch der Anfang der Geschichte Orlandos einen Fort- 
gang zu dessen Heldenthaten. 
Eben hier aber bricht das Buch ab. Gerade der Theil fehlt, in wel- 
chem die berühmtesten dieser Sagen, von den Paladinen und der Eroberung 
Spaniens, behandelt sein, das Werk selbst durch seine Vollendung erst in 
sein volles Licht treten, auch gar manche Erläuterung der aus diesen Fabeln 
entsprungenen Gedichte zum Vorschein kommen müfste; ein Verlust selbst 
für die italienische Sprache von Bedeutung, wenn anders Quadrio die Reali 
nicht mit Unrecht zu den Testi di lingua rechnet und so viele Kenner sich 
nicht täuschen, die in ihnen die Reinheit und den treffenden Ausdruck der 
Schriftsteller des vierzehnten Jahrhunderts wahrzunehmen behaupten. 
