410 Ranke: zur Geschichte der italienischen Poesie. 
dern erscheinen, den Christen zu helfen: sie weihen Orlandon zum Ritter 
Christi und jeder begabt ihn mit einer Gnade. Man schlägt mehrere Tage: 
endlich ist es wieder Gherardo, der die Hauptfahne Agolantes niederwirft, 
sein Sohn Don Chiaro tödtet den grofsen Saracenenkönig. Hierauf stellt 
man die von den Feinden zerstörten Kirchen wieder her und verheirathet 
die Witwe Agolantes an den jungen König von Ungarn. 
So ist wohl Italien und Rom errettet, aber indessen ist Trojano, zwar 
der Bruder Almontes, aber minder edel, ‚‚der sich aus seinen Göttern nichts 
macht, auf Vernunft nicht hört, wenig Wahrheit in seinem Munde, wenig 
Glück in seinen Sachen hat,” durch die Provence bis nach Sayoien vorge- 
drungen, und plündert die Herrschaften Gherardos. Eilend kehrt dieser 
zurück. Doch so wenig er anfangs Carln von dem Angriff benachrichtigt, so 
wenig will er ihn darnach zu Hülfe rufen. Er fürchtet, man werde ihn als- 
dann zwingen dem König zu huldigen. Dennoch ist er zu schwach den Feind 
zu verjagen; und Carl mufs doch endlich mit seinen Helden erscheinen, um 
ihn zu beschützen. In einem sehr sonderbaren Zweikampf, erst mit Don 
Chiaro, dann mit Orlando, endlich mit ihnen beiden wird Trojano erlegt: 
sein Heer zerstreut sich. 
Indefs sind die Schiffe der Portugiesen, die nach England gingen, von 
ungünstigen Winden zurückgetrieben worden. 
Das Gedicht zu vollenden, mufs nur noch eins beseitigt werden, das 
immer fortdauernde schlechte Verhältnifs Gherardos zu Carl. Obwohl 
Carl auf die Huldigung die er gefordert hat, wieder verzichtet, so kommt es 
doch zuletzt zwischen beiden zum Kriege. Gherardo geräth über die Unfälle 
die er erleidet, dergestalt in Wuth, dafs er das Crucifix zerbricht, ein Rene- 
gat wird, nach Spanien geht und mit der Hülfe Marsilios Königs von Sara- 
gossa zum Kriege wider Carl zurückkommt. Nun erst hat man volles Recht 
wider ihn: die Spanier werden geschlagen: schon hat Orlando den Don 
Chiaro, von ihm selber gezwungen, im Zweikampf erlegt; er besiegt auch 
den Enkel Gherardos, Uliviero; dieser wird endlich von seinen eigenen Kin- 
dern in einen Thurm gesperrt, wo er stirbt. Auch dies Haus erkennt Carln 
an; ın der Christenheit ist Friede, und die Angriffe der Feinde sind abge- 
schlagen. Schon hat Orlando geschworen die Gemahlin die er in diesem Streit 
erworben, Alda la bella, Enkelin Gherardos, nicht zu berühren, bis er sie 
zur Königin von Spanien gekrönt habe: um ihn sammeln sich die zwölf Pa- 
