Manuscript der Reali. 411 
ladine: der Papst bestätigt sie ausdrücklich zur Nachahmung der zwölf Apo- 
stel. Wie es deren Amt gewesen zu predigen, so sollen die Paladine mit 
dem Schwert in der Hand den Glauben vertheidigen und mehren. 
So kehrt das Gedicht endlich auch in diesem Theile zu seinem ur- 
sprünglichen Plane einer Darstellung der Ausbreitung des Christenthums 
durch Ritterthum und Waffenthaten zurück. Ein neues Buch, von den 
Thaten Carls, Spanien betitelt (1), beginnt, und diesmal in der That nach 
dem Vorgang der unter des Turpin Namen bekannten alten Schrift, mit einer 
Vision Carls, welchem der Apostel S. Jacob seine Verwunderung bezeigt, 
dafs er nachdem er so viele Gnaden erfahren, dennoch sich nicht rüste das 
Land Spanien, das ihm ohnehin zukomme, und sein des Apostels Haus zu 
erobern, damit der Weg für jeden Pilgrim frei werde. Dreimal hat Carl 
diese Vision: hierauf fängt er an mit einem Eifer Schätze zu sammeln, dafs 
er, der bisher für den freigebigsten, nunmehr für den geizigsten Menschen 
der Welt gehalten wird, bis er endlich seine Absicht eröffnet, und die Baro- 
nen auffordert sich zu rüsten. 
Hierüber erschriekt vor allen König Marsilio von Spanien. Den an- 
fragenden Gesandten desselben antwortet Carl, er sammle das Heer allen 
seinen und des christlichen Glaubens Feinden zu Tod und Verderben. Mar- 
silio rüstet sich: seinen besten Helden, Ferrau, der, in erster Jugend gi- 
gantengrofs, mit vortrefllichen Waffen, jedem Gegner überlegen ist, schickt 
er nach Lazzera, wo die stärksten Pässe zu überwinden sind; den Serpentin 
nach Stella; den Mazarigi mit dem verständigen Iseres nach Pampelona. Das 
Buch schildert, wie das Heer Carls, bei 200000 Mann stark, einen dieser 
Orte nach dem andern nimmt. Vor Lazzera streitet Orlando mit Ferrau bald 
in den Waffen, bald über den christlichen Glauben, bald wetteifern sie in 
guten Sitten; die Christen selbst erkennen dafs Ferrau der stärkere ist, und 
hier ist der Zug dafs Ferrau den Orlando bereits fortträgt, als dieser sich 
wieder ermannt, aus dem alten Turpin beibehalten; endlich gelingt es Or- 
lando’n den Gegner zu durchbohren: man nimmt Lazzera, dringt dann zur 
weitern Eroberung von Spanien vor, und belagert Pampelona. 
(') Inchommincia la nobilissima storia della Spagnia e prima secondo un libro francioso 
rechato in lingua latina e poi di latina in fiorentina, nella quale si trattera dello acquisto 
che fece Charllo ella morte di dodici paladini di Francia. 
Fff2 
