430 Ranke: zur Geschichte der italienischen Poesie. 
In Ferrara, an dem ritterlichen Hofe Ercoles I, der mit Neapel und 
Mailand und durch diese mit allem was es in Europa Glänzendes gab, in Ver- 
bindung stand, war Graf Matteo Maria Bojardo einer der ausgezeichnetsten 
Männer. Sein Geschlecht war dem Haus Este immer sehr ergeben gewesen: 
einer seiner Ahnherrn z. B. hatte sein Schlofs Rubiera, weil es zur Erobe- 
rung von Reggio nöthig war, diesen Fürsten überlassen. Matteo selbst war 
Governator von Reggio: er führte seinem Herrn die Gemahlin, Eleonore 
von Aragon, in allem Luxus jener Zeit, mit einem Gefolge von 1500 Per- 
sonen zu. Der Herzog nennt ihn seinen sehr getreuen und sehr geliebten 
Cameraden (!). Nun war aber auch in dem ritterlichsten Adel des damaligen 
Italiens ein der Richtung des Jahrhunderts auf Studien, Poesie und Kunst 
zugewandtes litterarisches Bestreben. Für eben diesen seinen Herrn über- 
setzte Graf Matteo den Herodot und die Kaiserchronik des Ricobaldo von 
Ferrara (?) ins Italienische. Zu dem Ergötzen des Hofes dichtete er — er 
sagt es selbst — das Werk von dem wir hier zu reden haben, den Orlando 
innamorato. 
In diesem Werke wich Bojardo von der ursprünglichen Rolandssage 
auf der einen Seite mehr, auf der andern weniger ab als Pulei. Weniger: 
indem er die Vertheidigung der Christenheit gegen einen grofsen Angriff, 
der überdies, da er zur Rache Trojanos welchen Orlando tödtete unternom- 
men wird, mit der alten Sage zusammenhängt, zu schildern unternahm: hie- 
durch bekam sein Gedicht eine dieser Sage entsprechende Haltung. Mehr 
aber, indem er den Sinn der Fabel durch Hinzufügung neuer Bestandtheile 
wesentlich veränderte. 
Als die Buchdruckerkunst erfunden war, gingen den alten Autoren 
zur Seite auch die romantischen Bücher aus den Pressen hervor: auch sie 
gaben dem Zeitalter eine frische Anregung: die Erzählungen von Artus und 
der Tafelrunde, welche zu Paris gedruckt wurden, fanden ein ausgebreitetes 
Publicum (°), und auch Bojardo ward von ihnen ergriffen. Man hat zuwei- 
(!) Consocium nostrum fidelissimum_ et dilectissimum. 
(*) Ein Buch, wie Bojardo sagt, ripieno di magnanimi gesti. Bei Barotti: degli illustri 
Ferraresi I, p.59 findet man unter andern einen Beweis, dals Bojardo die Chronik nicht 
verfälscht habe, wie Muratori ihm vorgeworfen. 
(°) Z.B. findet sich in einem Memorienbuch unsers Maximilian: „Item der Kunig sol 
