Ariosto. 437 
hin reizt und anzieht. Er widmet sich den Studien bald des Rechts (!), bald 
der Antike. Zuweilen gefallen ihm Hof und Fürstendienst, und in ausbre- 
chenden Kriegen versieht er sich mit Rofs und Waffen: lieber aber ists ihm 
doch, in der Vigna am Rodano bei Reggio, in dem vom Bach umschlosse- 
nen Garten Landleben und Einsamkeit zu genielsen. Die Poesie ergriff er 
wohl frühe, doch liefs er sie lange Zeit fahren; bis etwa ein wetteifernder 
Bruder ihn wieder ermunterte, und auch hier waren es bald Schauspiele, wie 
er denn schon als Knabe Theaterstücke verfafst hat, bald die romantischen 
Gedichte der Spanier und Franzosen, bald Horaz und Gatull, die er unter 
jenem Lehrer studirte, der ihn, wie er sagt, aus einer trägen Masse zu einem 
Menschen gemacht, was ihn beschäftigte. Genug die Wissenschaften des 
Nutzens und Vergnügens, Krieg und Frieden, öffentliches und privates Le- 
ben, antike und moderne Welt, alles zieht ihn an, und er spottet selber über 
seine Unbeständigkeit. 
Wie es aber zu geschehen pflegt, das Leben machte seine Forderun- 
gen an ihn geltend und wies ihm seinen Weg an. 
Dafs der Vater frühzeitig starb und die zahlreiche Familie von ihrem 
Erbe nicht leben konnte, dafs Lodovico nunmehr für die Erziehung der 
Brüder zu sorgen, die Schwestern zu verheirathen, schwierige Processe aus- 
zufechten hatte, nöthigte ihn Dienste zu suchen (?). Lange Zeit im Gefolge 
des Cardinals von Este, alsdann am Hofe des Herzogs von Ferrara, gelangte 
er zu einer sehr mannigfaltigen, vielseitigen Thätigkeit. Er übernahm Ge- 
sandtschaften deren sich kein Anderer unterzogen hätte, wie an Julius II, 
einen beleidigten und jähzornigen Lehensherrn, er focht in der Schlacht ge- 
gen die Venezianer auf dem Po, und erstieg selber eins ihrer Schiffe mit (*); 
die Garfignana, durch die Verordnungen eines langen Krieges verwildert, ver- 
waltete er zur Zufriedenheit des Herrn und der Landschaft. Er zeigte sich 
brauchbar und ergeben. Auch sein scenisches Talent zu üben gab ihm der 
Hof vielfache Gelegenheit; bald mit Übersetzungen aus dem Plautus, denen 
(') Es war nicht allein der Vater der ihn antrieb: „Mens mi verbosas suasit perdiscere 
leges.’” (Elegia de diversis amoribus.) 
(?) Er schildert das in der siebenten Satyre. Er habe, sagt er, seinen Sinn von Maria 
auf Marta wenden müssen. 
3) Gabrielis Ariosti Epicedium vers. 299 lälst daran nicht zweifeln. 
V 
