Äriosto. 449 
geben, die einen unvergleichlichen Reiz hat. Sie ist ungezwungen, wie im 
Gespräch, voll Ausdruck und frei von Angewöhnungen oder Willkürlich- 
keiten. Hierin ist er seinen Vorgängern, selbst dem Bojardo, der noch un- 
gelenk ist und zuweilen etwas von romantischer Manier hat, weit überlegen. 
Durch diesen sorgsamen Fleifs gelang es Arioston auch die Periode der Stanze 
erst recht auszubilden. Gerade ihm, dessen Verdienst in dem leichten Unter- 
ordnen bezeichnender Nebenumstände unter das Ganze einer Vorstellung be- 
steht, kam dies zu. In der That ist der Flufs ariostischer Verse ein zusammen- 
hangender, von Anfang bis zu Ende ununterbrochener flüchtiger Wohllaut. 
Und man mufs nicht glauben, dafs er sich zu dieser angestrengten Be- 
mühung zu zwingen gehabt habe: nein, sie war ihm Natur. Er war ein Mensch 
der sich innerlich mit seinen Gebilden beschäftigte. Wie er an seinem Blu- 
menbeet, am Garten immer etwas zu bessern und umzuändern fand, so ar- 
beitete er immerfort an seinen Versen. Zuweilen vergafs er die Besserung 
wieder: zuweilen kehrte er zu der alten Lesart zurück; aber in der Regel 
behielt er jene bei: auf jeden Fall war er immer damit beschäftigt. Natür- 
lich, wie mit den Versen, so mit den Sachen. Er lebte in seine Gedanken 
vertieft, so dafs er oft seine Umgebung vergafs. Man hat bemerkt, dafs er 
zuweilen wenn er gegessen, nicht mehr wufste dafs er es gethan hatte. Es 
mag wohl gegründet sein, dafs als ihm sein Vater einmal Vorwürfe machte, 
er sich zu entschuldigen vergafs, indem er nur die Comödie im Sinne hatte 
an der er arbeitete und in der eine ähnliche Scene vorkommen mufste. 
Man sah ihn einst zu Ferrara in seinem Hauskleid ankommen: er war von 
Carpi aus spazieren gegangen, in seine Phantasien verloren die Hälfte des 
Weges gekommen, und hatte dann, da er sich einmal so weit sah, den fer- 
nern Weg wie er war gemacht (!). 
Von der Natur dieses innerlich bildenden, in sich selber arbeitenden 
Geistes giebt die Verknüpfung der mancherlei Bestandtheile dieses Werkes zu 
einem Ganzen Zeugnifs. Es kann hier nicht von der strengern Einheit eines 
von Einer Idee ausgegangenen zu Einem Zweck harmonisch angelegten, etwa 
eine einzige grofse Handlung ausführenden Poemes die Rede sein. Wir wis- 
(') Erinnerungen Virginio Aristos bei Barotti Memorie I p.177. Hätte der gute Virginio 
doch noch ein paar Stunden angewendet um die Capitel auszuführen, deren Inhalt er nur 
andeutet. 
