Torquato Tasso. 475 
kecke Ironie, Derbheit, Unmittelbarkeit ich will nicht sagen Puleis aber 
noch Ariostos. Und betrachten wir nun wo überall dies vorkömmt, so dür- 
fen wir wohl nicht sagen dafs der Poet hierin frei von Manier sei. Eben das 
ist Manier dafs der Autor eine ihm eigenthümliche und werthe Gesinnung in 
Widerspruch mit den Forderungen des Gegenstandes geltend macht. 
Alle diese Bemerkungen werden uns jedoch nicht hindern das Ver- 
dienst Tassos anzuerkennen. Im Allgemeinen löste er die Aufgabe die er 
sich gesetzt hatte. Er hatte die Mannigfaltigkeit, welche das grofse Publicum 
liebe, und die Einheit, die der Gelehrte suche, mit einander zu vereinigen 
gedacht. Es war ihm dieses über alles Erwarten gelungen. Zum ersten Mal 
hatte er den romantischen Stoff den classischen Gesetzen unterworfen, ohne 
ihn darum doch in seinen wesentlichen Forderungen zu verletzen. Obwohl 
es bei einem Producte das so ganz aus litterarischen Gesichtspunkten die 
immer streitig bleiben, hervorgegangen war, an Widerspruch nicht fehlen 
konnte, so ward ihm doch übrigens von allem Anfang ein unermefslicher 
Beifall zu Theil. Tasso hatte den gesunden Sinn, nicht allein für die Ge- 
lehrten, gleichsam den Adel und die Priester der Litteratur, sondern auch 
für die litterarische Gemeine, für die Mittelmäfsigen, wie er sich ausdrückt, 
d.i. für Jedermann zu schreiben: er hatte es glücklich getroffen: ebenhie- 
durch erwarb er eine allgemeine Zustimmung. Vielleicht hatten daran auch 
seine Mängel viel Antheil. Eine Gesinnung und Ausdrucksweise wie er sie 
hegte und wie sie uns als etwas Mangelhaftes auffällt, ward eben allgemein 
beliebt. Jedoch noch bei weitem mehr that die zugleich leichte und würdige 
Haltung; die milde, nirgends überwältigende, immer verschönernde Phanta- 
sie des Poeten; dafs ein so grofsartiger für Glauben und Phantasie erhebender 
Gegenstand hier auf eine Weise behandelt wurde die dies darstellte und da- 
bei zugleich dem Sinne des Jahrhunderts entsprach; vor allem der unnach- 
ahmliche Wohllaut so vieler glücklich geworfener Strophen. Wir andern 
werden ohne Zweifel an Ariost ein gröfseres Gefallen finden: die Italiener 
lassen sich den Vorzug Tassos nicht abstreiten. Man mufs sie diese Stanzen 
lesen, recitiren hören: mit einer Art von musikalischer Wollust verweilen 
sie bei den einzelnen Versen: mit entzückter Befriedigung schreiten sie zu 
den Schlufsreimen fort. Der Genius der Nation hatte hier gleichsam unbe- 
wufst in Tasso gearbeitet: er that seinen Landsleuten völlig Genüge: sein 
Muster beherrscht sie noch heute. 
0002 
