476 Ranke: zur Geschichte der italienischen Poesie. 
Wie aber der begabte thätige Mensch in der Regel aufser dem was er 
beabsichtigt, auch noch etwas anderes vollführt, mehr in der Pflicht der 
Nothwendigkeit und des allgemeinen Geistes, so leistete Tasso in diesem 
Werke etwas was nicht allein für die poetische Gattung in der er arbeitete, 
nicht allein für seine Landsleute, sondern für die neuere Litteratur überhaupt 
von hoher Bedeutung ist. Er ist eigentlich der Erste der ein grofses und 
glänzendes Beispiel des Modern-Classischen aufgestellt hat. Es unterscheidet 
sich diefs, wie Jedermann eingestehn wird, noch weit von dem Antiken, 
obwohl es dem Muster desselben folgt, oder vielmehr die aus den Mustern 
abgezogenen Regeln beobachtet. Aber eben diese Forderung machte man, 
und im Allgemeinen entsprang sie auch aus der Lage der Sache. Der mo- 
derne und der antike Stoff waren nun einmal zugleich vorhanden und wirk- 
ten auf Vorstellungen, Poesie und Ideal. Jedoch widersprachen sie einander 
und schienen sich wechselseitig auszuschliefsen. Tasso fand eine Form die, 
der antiken analog und nachgebildet, dennoch den Ausdruck moderner Vor- 
stellungen möglich machte. Hiedurch hatte er eine unendliche Wirkung auf 
die romanischen Nationen, für welche eine Vereinigung jener Tendenzen 
noch nothwendiger war als für uns, weil das poetische Alterthum ihrer Na- 
tionalität um vieles näher steht. 
Zum ersten Mal kommt dergestalt nach langem Kampf und mancherlei 
Versuchen das Modern -Classische zum Vorschein: Regelmäfsigkeit in der 
Anlage: Befolgung der aristotelischen Vorschriften: Würde und Gehaltenheit 
des Tones: Vermeidung des Grellen, etwas gedämpfte Lichter: Wahrschein- 
lichkeit der Zusammensetzung 
5 
der Darstellung: ferner der Ausdruck moderner Gesinnung, ja persönlicher 
im Einzelnen: Ruhe, Gediegenheit, Mäfsigung 
Stimmungen, etwas was uns nun einmal alle anspricht und unser geistiges We- 
sen ausmacht: endlich ein ungezwungener Flufs poetischer Rede: Leichtig- 
keit und Anmuth in den einmal gezogenen Schranken. 
Und hier könnten wir stehn bleiben, da wir auf den Punct gelangt 
sind den wir erreichen wollten, wenn uns nicht die fernere Entwickelung 
Tassos, der als er sein Gedicht vollendete erst 31 Jahre zählte, noch einen 
Augenblick festhielte. 
