Torquato Tasso. 4771 
Jedermann kennt das unglückliche Schicksal Tassos im Allgemeinen. 
Bei weitem weniger bekannt sind die innern Motive desselben, die zugleich 
mit der universalen Verwandlung des Zeitgeistes zusammenhangen. 
Denn an jene Erzählung von einem Verhältnifs des Dichters zu der 
Prinzessin Leonore von Ferrara, die zuerst ein gewisser Brusoni, ein aner- 
kannt fabelhafter Autor in der Mitte des 17ten Jahrhunderts, in Umlauf 
brachte, ist nun zuvörderst gar nicht zu glauben. Vor mehreren Jahren hat 
das Giornale di Milano einen Fund angekündigt, den man in der Casa Fal- 
conieri zu Rom gemacht habe; da seien die Originale der Briefe und So- 
nette versteckt gewesen die zwischen beiden gewechselt worden, um deren 
willen Alfonso II den Dichter gefangen gesetzt habe. Gleich als würde der 
Fürst, nachdem er sich der Person versichert, nicht auch die Papiere an 
sich genommen haben: er der sogar das unschuldige Gedicht der Gerusa- 
lemme lange Zeit nicht herausgeben wollte. Gewifs ist hier irgend eine 
Mystification im Spiele. 
Man braucht in der That nur die Briefe Tassos im Zusammenhange 
zu lesen um sich von dem Ungrund dieser Fabel zu überzeugen. 
Tausend Mal erörtert Tasso in denselben sein Unglück: in der Heftig- 
keit seiner Leidenschaft verschweigt er nichts was er weifs, was zu seiner Ent- 
schuldigung dienen kann; jedoch von einem Verhältnifs dieser Art, das ja 
doch nicht unehrenvoll für ihn war, findet sich nicht die leiseste Spur, nicht 
die entfernteste Andeutung. Er hat dieser Prinzessin einige Sonette gewid- 
met, in denen er sagt, er würde noch zu andern Gefühlen gegen sie erweckt 
worden sein, wenn ihn nicht ihr Rang zurückbielte: allein das ist eben nur 
eine poetische Formel: ihrer Schwester Lucrezia trägt er ganz andere 
Schmeicheleien mit dem Ausdruck persönlicher Leidenschaft vor. Leonora 
war sehr zurückgezogen, männlich, gefiel sich in einer stoischen Gleichgül- 
tigkeit: sie galt für eine Heilige: man schrieb es z. B. ihren Gebeten zu, 
dafs Ferrara von einem Erdbeben, welches eintrat, nicht härter mitgenommen 
wurde. Von einer schwachsinnigen Hinneigung zu einem jungen phantasti- 
schen Poeten war die ernste, stille, vernünftige Fürstin weit entfernt. Auch 
könnte man eher sagen, dafs Tasso ihrem Andenken Gleichgültigkeit bewie- 
) 
sen habe. Als sie gestorben war, wurde sie von Allem was in Ferrara Verse 
machte, besungen: Tasso allein, der doch auch da war, und sonst jedes Ge- 
