488 Uupen über die Farnesische Onyxschale 
den, in welchem Natur und Kunst zu wetteifern scheinen. Nur damit keine 
der vorhandenen Abbildungen des Werks unangezeigt bleibe, nenne ich die 
allerneuste, aber auch die unbedeutendste, von einem Beamten des König- 
lichen Bourbonischen Museums (1) bekannt gemacht, die ein Nachstich der 
Millingenschen in einem sehr verkleinerten Maafsstabe zu sein scheint. 
Alle diese Abbildungen des innern Reliefs der Schale, keine ausge- 
nommen, leiden an Mängeln und an Unrichtigkeiten, besonders in den De- 
tails der Attribute der Figuren, welche auf die, jene begleitenden Erläute- 
rungen sehr unangenehm eingewirkt haben. Diese Behauptung darf ich offen 
auszusprechen wagen, da mir während eines längeren Aufenthalts zu Neapel 
die Betrachtung dieses vortrefflichen Kunstwerks öfter und unter besonders 
günstigen Umständen gestattet wurde. 
Das viereckte Glasgehäuse, in welchem die Schale aufgestellt ist, hin- 
dert das Auge, durch die spiegelnden Scheiben auf dem ebenfalls spiegeln- 
den Stein die feinen Gränzen der kleinen Details genau zu unterscheiden 
und zu bestimmen; und so wird auch der geschickteste Künstler in seiner 
Nachbildung getäuscht. Mir ward vergönnt, die Schale aus ihrem Gehäuse 
herauszunehmen und sie so, nahe dem Auge, und nicht durch ein täuschen- 
des Medium, wiederholentlich zu betrachten. Mit bewaffnetem Auge sind 
die Einzelnheiten genau beobachtet, sogleich aufgezeichnet und danach in 
die anliegende Abbildung des Reliefs der Schale eingetragen worden. Diese 
wird demnach wenigstens, wenn auch die folgende Deutung des Bildwerks 
nicht genügend erscheinen sollte, einer vollkommneren zur Basis dienen 
können. — 
Auf dem inneren Boden der aus dem klarsten, gelbbräunlich und weifs- 
bläulich geschichteten orientalischen Onyx geschnittenen Schale sind sieben 
menschliche Figuren aus der weifsbläulichen Schicht gearbeitet. Vier derselben 
umgeben die unverkennbare Figur der Isis, welche, ein wenig links hinschauend, 
auf einem egyptischen Sphinx liegend ruht, und den linken Arm auf das mensch- 
liche Hinterhaupt der symbolischen Thiergestalt stützend, in der aufgehobe- 
nen Rechten zwei volle Kornähren emporhält. Der Göttin zur Rechten sitzt 
auf einem Felsen ein alter, langbärtiger Mann, das Haupt ein wenig vornhin 
(') Raccolta di Monum. pi interessanti del R. Mus. Borbon. e di var. collez. private pub- 
blicati da Raff. Gargiulo. Napoli 1825. gr. 2% 
