496 Uupen über die Farnesische Onyaschale 
in Egypten sogleich, nach dem Abflusse der düngenden Gewässer des Nil, 
die Saat in den erweichten, empfänglichen Boden gestreut. Der höchst ein- 
fache Pflug, ohne Räder, von Ochsen oder Menschen gezogen, scheint mehr 
zum Unterpflügen als zum Vorpflügen gebraucht zu sein. Die merkwürdi- 
gen Reliefs in den Tempeln und Grotten zu Eiluthia (1) stellen mehrere 
Pflüge in voller Arbeit dar. Sie bestehn aus einer langen Stange, an welcher 
eine leichte eiserne Pflugschaar mit einem oder zwei Sterzen befestigt ist, 
und werden von zwei Ochsen gezogen, um deren Hörner Seile mehrfach ge- 
wickelt zu sehen sind, welche mit der Zugstange in Verbindung stehen müs- 
sen. Wie diese bewirkt worden, ist aus diesen Bildwerken nicht zu ersehen, 
da alle Figuren im Profil dargestellt sind. Jedoch konnte die Anspannung 
der Thiere durch Umwickelung der Stricke um die glatte Stange nicht füg- 
lich statt finden; es ist ohne Zweifel eine an der Zugstange angebrachte 
Vorrichtung anzunehmen, an welche die Enden der um die Hörner der 
Ochsen gewickelten Stricke festgeknüpft wurden. Sollten wir diese nicht 
in unserm rätlıselhaften Werkzeuge erkennen dürfen? Man stelle sich das 
bogenförmige Hok. in seiner Krampe umgedreht, die Enden desselben nach 
oben gewandt und die langen mit einem Ende an denselben geknüpften Stricke 
um die Hörner der an der Stange zu beiden Seiten stehenden Rinder ge- 
wickelt vor, so scheint die Anspannung der Thiere und das Ziehen des Pflu- 
ges auf die zweckmäfsigste Weise eingerichtet. Die starke Krampe und die 
Schienen leisten genügenden Widerstand und die Thiere werden zugleich 
durch diese Vorrichtung von einander in gleicher Richtung erhalten. Das 
ganze Werkzeug wäre also, nach dieser Ansicht, ein egyptischer Pflug, der 
in dem Moment, worin er hier erscheint, nicht gebraucht wird; die Schaar 
ist entweder hinter der Isis versteckt oder abgenommen; der Anspannungs- 
bügel liegt in der Krampe umgebogen, um zu bequemerer Beiseitestellung 
des Pfluges die Anspannungsstricke um die Deichsel schlingen zu können. 
So scheint die Figur des ausgedienten Pfluges entstanden, wie wir ihn 
hier in der Hand des Jünglings sehen. Am linken Arme desselben hängt ein 
kleiner, runder, mit einem Bügel versehener, leerer Sack; die Hand fafst 
ein kleines Gartenmesser. Ähnliche kleine Säcke mit Bändern oder Bügeln 
(') Descript. de P’Egypte Vol.J, pl.61-70. 
