— 12 — 



Всг сгк1агипд с115С8 \?ег1уо11еп ЫаИез 51е11п пкЫ §епп§е 8с11\?1г1§- 

 кеНец, 1е118 вргасЬИсЬег, 1е118 еасЬИсЬег аг(; еп(8-е§еи, Да йхе Ыег ЬегйгЧеп 

 1егсп с1ез шатнсЬас^згаиз 1п йеп ЫВЬег Ьекап1;еп 1;ех1еп птсЫ депаиег йаг 

 §е1е51 81и(]. 



2ипасЬ51 1г1; ез к1аг, йаВ с1аз Ыа1 2\уе1 8е1Ь51ап(11{?с зШске епШаИ. 



Баз егз1;еге, шИ Дег йЬегзсЬпЛ 2гпс1ак(1с)агИ1 'У1у16са1ю', ЬапйеК; уоп 



йег Ьейескип<? 1шс1 егЮзипд с]ег 5с1е. Ва аЬег с1ег аиСаи§ уеНогеп ]з1, — 



ег гаиВ уога игкатрГс (1ез ^^и^еи ипс1 Ьбзеп рпис1р5 деЬапДеИ ЬаЬеп, — зо 



181; с11е 11апс1е1и(1с (Ьбзе) рсгзоп, с1аз йигсЬ -И Ье2е1сЬпе1;е 8иЬ]ес1; йег гае181;еп 



83,120 с1ег ег81еп зраИе, опе Ьепеппип^ ^еЪИЬеп,луаВ 1сЬ Ье! йег Ъепи^гип^ 



йез Го1§еис1еп усгзисЬез ехпег йЬсгзе^гип^ 1га аи^е ги ЬеЬакеп Ыие''). 



а1 (Е ег81е зриЛе). В1о уегйегЬИсЬеи 1еиГе1 гаасЫеи е1пеп аиГгиг 



гиг МИ'е йг 1геи е15епеа де181;. 11и(1 аиВ (1ет ко1е(?) йег 1;еиГе1 ипй 



аиВ (18т ипга^е Дег Ьехеп ЬгасМе ег Ьегуог сИзе ий5а/г (ипгешЬеН), 



10 гшй уег8е2{е 81с11 зеШз!; с1а 111пе1п. ВагаиГ аиВ Деп ШиГ е1етеп(;еп, йег 



1е1Ьч'ас11е Дез ^ойез ОЬгпйгД*), . . . .-1е ег й\е зсЬбие 8е1е ипс1 1'еВе11е 



816 1п сИе ипге1пЬе1<;. Ба ег 81е ((1. Ь. (Ле 8е1е) ЬИпй иис! 1аиЬ §егаасЫ; 



ЬаИс, (зо луаг 31е) опе Ье\уиз18е1п ипД уег\У1Ггк (? ^), зо йаВ 81е гиегз!; 



20 111сЫ; сгкап^е йеп игдгипс! ипД паЬе! (Д. Ь. ЬегкипЛ) 1гег 8е1Ь8(;. Ег 



гаасЬ1;е 1г с11е 11иге1п1]еИ иис1 йаз деГапдш'з (й. Ъ. гит §еСап§п18) ипй 



зсЫоВ (Не зе1е е1п. 11и(1 т1с11 Деп §еГапдепеп ЬеДгеиеп (?^) 



(Ие 1еиГе1 Ьехеп ипс! аИе Геей. Л18Ьа1(1 уегзсЫоВ ег (Не 8е1е дп (11е 



30 и11ге1п11еИ;, ип(1 гаасЫе з!е ипй Ьозе, . . . .-Ъа,й ип(1 



уоИег ЬаВ. [АЬег §ои] 0Ьгт1г(1 егЬагт1:е 81сЬ [(11зег ?] зе1еп, ии(1 1ц 

 ы [с1ег дез^аИ (?) уоп] шепзсЬеи (гшеИе враНе) Уег8епк1;е (?) ег з1е 

 ЫпаЬ гиг ег(1е. Ег уегзсЬеисЫе (?) 1г йси Ьбзеи б1г1;еиГе1 игк! 

 Ьа* 81е тИ аи§еп зеЬепД детасЫ, ип(1 2е1§(;е 1г ой'епЬагИсЬ аПез \уаВ 

 10 \уаг ип(1 зет \У1гс1. ЕШдзк (?) шасМе ег 1г к1аг*), (1аВ (11зе Яе18сЬ- 

 НсЬе ииге1пЬе11; п1сЬ<; дои 0Ьгт12(1 дешасЬЬ ЬаЬе, ип(1 ег аисЬ 



шсЬЬ с11е 8е1е деГсВеК; ЬаЬе. В1е е1пз1сЫ1де зе1е йез §1ик- 



зеИдеп, и- \уагс1 (11е аиГегз^еЬиид, 8!е дкиЫе аг» (11е \уе18Ье11 Дез 



20 бЬгт12с1, (1е8 ди1;еп доИез. ЛПег агк ип1ег\уе18иид ии(1 ЬеГеЫ ип(1 



Даз 81де1 с1ег егдеЬепЬеК; ') паЬш з1е е1{'г1д8(; ап ше еш ЫкгаГИ- 



:;) 2иг §ап2еа (1а181е11ии2 у§1. с11с рага11е1еи аиВ йег игдегсЫсЫе Ье! Кез81ег, Кеа1еп- 

 сук1. 2 Х11,217 — 4) ХормуЗТа тацр! Одлан! беш тацр! (СИиазЬ Ь р. 8,7) егкШП; ипзег 

 гёп, ше >у1(1егит ипзге 81е11с КаЛой'з (1еи1ипд йез ттогкз одлап (оЬеп р. 870) Ьез1а1!§Ь — 

 5) У^!. бгсуз КбцукуЗ 1. с. 9,1; б1Игс1з бГСуЗ 10,8—0) 0(1ег: «т1г зтй », ^гепп 



^уп пвх ги 1е11еп 181— 7) Уй). тбрт ^ярз'к тамда кбц1умуз()а тамдалаОымыз: б1р 



