— 169 — 



ОепоБвеп (пнотёрнотг) ]т КатрГе (ёппоЛемос)» й. Ь. «А18 81е зкЬ ешап- 

 (1ег ]П8 Ап§е51сЬ(; ЬИск^еп 1т КатрГе», "п^аз 80 У1е1 Ьейегйе*, \у1е «а18 81е 

 (пашИсЬ (11е Ге1п(11]сЬеп Нееге (1ег Кбтег ип(1 Регзег) ехпапйег §е§епйЬег 

 81;апс1еп 1т Катр1'е». Бег ВепсЫ §еЫ; йаип &1Ч: «йа псЫе<;е е1п 0Г1еп1а- 

 ИбсЬег (аVат6X^ос) 8сЬй1;2е зет Аи^ептегк аиГ Кхкотейез, йен 8оЬп йез 

 Кбшдз йег Регзег ипй зсЬозз т11; РГеНеп аиГ ^Ьп. Е1п РГе11 1;гаГ йаз Негг 

 йез РГегйез, аиГ -^акЬет йег 8оЬп (йез Кои1о-8) (1ег Регзег лН. 2иг 81ипс1е 

 луигс1е ез 1Ьт Дипке! уог йеп Аи^еп (ер-скотос = (тхйтойо-9а[) ипй ег йе1 

 ЬегаЬ.» Бег Тех! йЬг(; с1апп Гог1: 



5) йеи П2$^тер€^2^^ ^^^ ^ П1мн1у пте шперснс "^ оре^тг ейоЛ 

 гчлгфсот. Ва1.-Нуу. «Сит сес1(1188е{, Регзагит 1;игЬа с1атогет еШЛ!:, 

 ас ?и§1Ь). 1с11 йЬегзе^ге: «А18 ег аЬег (§г.) йе1, ^апй^е с11е Мепде йег Регзег 

 1Ьг Ап^езкЫ аЬ ипй ЯоЬ». "^агЬаЪепЫег йаззеШе '^ ордлг е&оЛ, ■\те1сЬе8 

 шг аиз (1ег «ВогтШо» йез ЕуосИпз кеипеп ипс1 туо РогЬез КоЪапзоп 

 8е1Ь81; ез га!!; «1;игп Ыз 1'асе а\уау» йЬегзе^г!. 1а йет оЫ^еп 8а12е ^N^11 ез 

 80 У1е1 Ъейен^еп, лухе «81с11 иткеЬгеп, КеЬг! тасЬеп», а18о: «А1з ег аЬег 

 йе], тас111:е сИе Меи§е йег Регзег КеЬг*; ипй ЯоЬ». 



Веп Ве§Г]1Г «уосет ет1<;1;еге, с1атаге» е1с. йгиск!; йаз ВоЬе1г18сЬе аиз 

 йигсЬ х'^ иотйрсоотг ёбоЛ. Сой. Уа!. ЬХ1. ^^) ойег ц1-йр(оо'5'. ЕгесЬ. 

 27,36. тёщсот ебоЛ йен теепос л.-ггц1-^р(0015- ёйрн1 е:>г.оо, заЬ.: пеи!оте 

 еЬоЛ ом «^^^"ос г1кТпе2г.-ороотг е25.со. гр-тюрос атго ^дVсТ^V Ёа•6с^о■аV аь. 



"\/\Гес1ег 81;ег11 поск МаИоп кеипеи еш орг<г «ЗИште» шпегЬа1Ь (1е8 

 Во11е1г18с11еп, зопйегп пиг орл.* «Ое81с11(;» ипс1 сНез ййгЛе йаз К1сЫ:1§е зе1и. 



2ит 8сЫизз тбск^е кк посЬ Ео1§епс1ез Ьешегкеп. ^У^е 1п аЬпИсЬеи 

 РаИеп шизз таи з1с11 паШгИсЬ ЬШеп, с1аз зсЬоп гиг РгарозШоп §е\уогс1епе, 

 уог ЗиШхеп з^еЬепйе, е^рл.- (уог ЗиЬз^апНуеи е^реи, Уот 8Ш. сопз(;г. 

 2ре-) тИ йеш ш11; йег РагИке! е уегЪипйепеп 8иЪ8{ап11уит е^рл.* ги уег- 

 \уесЬ8е1п, ту1е аиск ^егпег тИ йег Гогт сореч.»', 1П \\'е1с]1ег йаз е Ьаий^ 

 П1сЬ1; сИе РагИке! 1з<:, зопйех^и йег УогзсЫа^зуоса! уог с1ег Воррекопзопаиг. 

 NеЬтеи те1г ъ. В. йен измиерот"^ е^рг^тг ейотп .Феи п^о ппотгёриотг, 

 80 ЬаЬеп \у1г Ыег е^р^^т, Шг ^рлтг. Тег^!. йаги Р8. 75 (76), 8. ш.ч 

 ееилец!-^ ейотгп ёорл.к, 11с, аVТ^а•ту]а■ета{ аог, Шег 184 ё^ра. зсЬоп Ргаро- 

 зИюи. М1сЫ; ги уег\уесЬ5е1а 81п(1 аисЬ 1п сИезеп Ве1зр1е1еп -^ еорд^тг ейотц 

 ипй '^ ёйотп ё2ргч.к. "\\'а11гепс1 \?1г ап 2'П'е]1ег 81е11е йаз УегЬит "^ ёйотгп 

 «гишйегЬапйеЬ, з1ге]1еп» ЬаЪеп, зо ^еЬбг!; 1т егз1;егеп Га11е ёйотгл п1с111: 

 2ит УегЬит, зопйегп (1]еп1; гиг УегзШгкииаг уоп йеи. 



19) М. КаЪ1з, Аисигшт .\. 2. Х1Т, (1876), р. 47. 



11?в-1ст1я П. к. Н. 1912. 



